La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérayage »

Dérayage

[derajaʒ]
Ecouter

Définitions de « dérayage »

Dérayage - Nom commun

  • (Tannage) Action de rendre uniforme l'épaisseur d'une peau par raclage de sa face intérieure.

    Sorties du séchage, les peaux n’ont pas toutes la même épaisseur. Afin de répondre à des normes, il est indispensable de réaliser le travail de dérayage qui consiste à gratter le cuir pour l’égaliser. On peut comparer cette étape au rabotage du bois.
    — La rue des artisans, Fabrication du cuir : les finitions
  • (Agriculture) Acte d'interrompre temporairement ou définitivement le labour d'un champ après avoir terminé un dernier sillon.

    Aux avantages précieux de l’exécution simultanée du dernier labour, de l’épandage des engrais, de l’ensemencement, du hersage et du curage des raies, s’ajoute la certitude qu'entre l’un de ces travaux et le dérayage final une pluie violente ne pourra pas damer la terre, avant qu'on ne l’ait mise en état de dégorger.
    — Roger Marès, La culture et la vente de céréales en Algérie
  • (Cinéma) Procédé visant à réduire les rayures sur les films pendant leur restauration.

    De plus, lorsque la Cinémathèque possède plusieurs copies d’un même film, un travail de comparaison et de réfection (décollage, nettoyage, dérayage, réparations des perforations etc.) doit être entrepris pour reconstituer une copie d’archive aussi fidèle que possible à l’œuvre originale.
    — Restauration et réouverture en Belgique, Nouvelles de l’ICOM

Étymologie de « dérayage »

Dérivé du verbe dérayer avec le suffixe -age.

Usage du mot « dérayage »

Évolution historique de l’usage du mot « dérayage » depuis 1800

Traductions du mot « dérayage »

Langue Traduction
Anglais disengagement
Espagnol retirada
Italien disimpegno
Allemand loslösung
Chinois 脱离接触
Arabe فك الارتباط
Portugais não envolvimento
Russe расцепление
Japonais 離脱
Basque disengagement
Corse disinserimento
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.