La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déraisonnablement »

Déraisonnablement

Définitions de « déraisonnablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Déraisonnablement, adv.,rare. D'une manière déraisonnable. Agir, parler, penser déraisonnablement. Lechy Elbernon. − (...) Qu'est-ce qui vous retient? Pourquoi ne vous tuez-vous pas? Marthe. − Vous parlez déraisonnablement (Claudel, Échange,1894, III, p. 703).Il était comme son père entreprenant à l'excès, déraisonnablement confiant en son étoile (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 197). [deʀ εzɔnabləmɑ ̃]. Ds Ac. 1694 s.v. desraisonnablement; ds Ac. 1718-1932 sous la forme moderne. 1reattest. 1353 (Varin, Archiv. administrat. de la ville de Reims, t. 3, p. 41 ds Littré); de déraisonnable, suff. -ment1*, cf. 1220-25 desraisnablement (G. de Cambrai, Barlaam et Jos., 6164 ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Adverbe - français

déraisonnablement \de.ʁɛ.zɔ.na.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière déraisonnable.
    • Il a parlé déraisonnablement. Il a déraisonnablement agi.
    • Ils furent assez inconsidérés pour prêcher la raison déraisonnablement. — (Voltaire)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉRAISONNABLEMENT. adv.
D'une manière déraisonnable. Parler, agir déraisonnablement.

Littré (1872-1877)

DÉRAISONNABLEMENT (dé-rè-zo-na-ble-man) adv.
  • D'une manière déraisonnable. Il a parlé déraisonnablement. Il a déraisonnablement agi. Ils furent assez inconsidérés pour prêcher la raison déraisonnablement, Voltaire, Voy. de la raison.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉRAISONNABLEMENT. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Pour la delivrance douquel, comme pris deraisonnablement, nous aions escript… (1353), Varin, Archives administrat. de la ville de Reims, t. III, p. 41.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déraisonnablement »

Déraisonnable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de déraisonnable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déraisonnablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déraisonnablement derɛsɔnablœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « déraisonnablement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déraisonnablement »

  • « Malgré l’état d’urgence, le réservoir (…) a continué à être utilisé en violation des règles de sécurité. En conséquence, un accident s’est produit », indique le comité d’enquête, qui doit décider désormais si les trois hommes seront maintenus en détention provisoire pour une durée prolongée. Dans un communiqué transmis à l’agence russe Ria Novosti, Norilsk Nickel a condamné des mesures « déraisonnablement sévères ». , Russie : Trois responsables d’une centrale arrêtés après la fuite massive de carburant dans l’Arctique
  • Dans les villes gabonaises, en parcourant les rues, on aperçoit des attroupements  à chaque point, ce qui  donne lieu inévitablement à des accrochages, heurts et disputes. Cette situation est la conséquence de tout le monde à vouloir rapidement arriver à destination. C’est une aubaine pour les chauffeurs de taxi et d’autobus de renflouer leur caisse. Ces derniers profitent du  besoin pressant des passagers pour augmenter déraisonnablement les tarifs qui ne correspondent même pas ni à la distance ni à la durée du trajet. Par conséquent, les usagers de transport en commun souhaitent qu’il y ait une « harmonisation » des tarifs. 7joursinfo.com, La considération des usagers et le problème des tarifs dans le transport. | 7joursinfo.com
  • Le 25 mars, l’Office des transports du Canada a approuvé le recours aux bons ou aux crédits par les transporteurs aériens du Canada comme étant une solution convenable, à condition qu’ils n’expirent pas dans un délai déraisonnablement court. Radio-Canada.ca, Voyages internationaux : le casse-tête des assurances et des restrictions frontalières | Coronavirus | Radio-Canada.ca

Traductions du mot « déraisonnablement »

Langue Traduction
Anglais unreasonably
Espagnol excesivamente
Italien irragionevolmente
Allemand unvernünftig
Chinois 不合理地
Arabe بشكل غير معقول
Portugais irracionalmente
Russe необоснованно
Japonais 不当に
Basque unreasonably
Corse senza ragione
Source : Google Translate API

Synonymes de « déraisonnablement »

Source : synonymes de déraisonnablement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déraisonnablement »

Déraisonnablement

Retour au sommaire ➦

Partager