Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérader »
Dérader
[derade]
Définitions de « dérader »
Dérader - Verbe
-
(Marine) Action par laquelle un navire quitte sa rade de mouillage, intentionnellement ou en raison d'un incident tel qu'une rupture des amarres.
Ces reigles & ordonnances prononcées, [André Zacharie] les renvoya à leurs compagnons ; & le lendemain, à la guide & protection divine, le signal donné & !es ancres levées, déradèrent, & issèrent du port.
— Jacques de Lavardin, Histoire de Georges Castriot
Étymologie de « dérader »
Dérivé du mot rade avec le préfixe dé- et le suffixe -er (1621).Usage du mot « dérader »
Évolution historique de l’usage du mot « dérader » depuis 1800
Citations contenant le mot « dérader »
-
Si j'habitais une zone inondable, je serais très content d'avoir un système fiable qui me permette de dérader rapidement..... et aussi de sauver quelque papiers et objets. Par contre, je n'habite pas une zone inondable, ce qui constitue la meilleure des solutions.
ladepeche.fr — Toulouse. VorteX. io, la start-up toulousaine qui va permettre de prévenir toutes les inondations - ladepeche.fr
Traductions du mot « dérader »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | derail |
| Espagnol | hacer descarrilar |
| Italien | deragliare |
| Allemand | entgleisen |
| Chinois | 出轨 |
| Arabe | الخروج عن مساره |
| Portugais | descarrilhar |
| Russe | пускать под откос |
| Japonais | 脱線する |
| Basque | derail |
| Corse | derail |