La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déquiller »

Déquiller

[dekijr]
Ecouter

Définitions de « déquiller »

Déquiller - Verbe

  • Faire tomber une quille.

    Dans le tournoi de bowling de ce week-end, Martin a réussi à déquiller toutes les quilles en un seul lancer, suscitant l'émerveillement du public.
    (Citation fictive)
  • Au sens figuré et populaire, faire chuter quelqu'un physiquement ou dans ses fonctions.

    Dans le tourbillon des scandales financiers, le PDG fut déquillé de son piédestal par un journalisme d'investigation impitoyable.
    (Citation fictive)
  • En argot, atteindre ou tuer quelqu'un, notamment par arme à feu.

    Dans l'ombre des ruelles étroites, le bruit de la détonation résonna avec une violence inouïe : il venait de le déquiller en plein coeur.
    (Citation fictive)

Étymologie de « déquiller »

Du préfixe dé- et du mot quille. Probablement créé comme antonyme de enquiller.

Usage du mot « déquiller »

Évolution historique de l’usage du mot « déquiller » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déquiller » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « déquiller »

  • Vous dites qu'il y avait deux options, lesquelles ?Soit on faisait un pansement provisoire pour la Vendée-Arctique-Les Sables et on revenait dessus après, en vue du Vendée. Soit on réalisait tout de suite une réparation pérenne en bonne et due forme. On a donc choisi la deuxième solution. La difficulté avec ces bateaux, c'est que tout est long. Avant de commencer à travailler, il faut le démâter, le déquiller et le rentrer dans le chantier, ce qui prend déjà au moins trois jours.
    L'Équipe — Vendée-Arctique-Les Sables : course contre la montre pour Armel Tripon - Voile - L'Équipe
  • Cette fois Augustin est sûr. Le First 210 sera un bon bateau pour faire ses armes seul en mer. Et il n'aura pas le problème du moteur in board qu'il a eu sur le précédent Feeling. Pour ramener le voilier par la mer plus près de chez lui (Rade de Brest), Augustin attaque la rénovation de la coque sur le Vieux-Port de Roscoff. Rapidement il découvre que les équerres qui tiennent la quille relevable sont pourries. Il faut déquiller.
    Bateaux.com — Remise à neuf d'un First 210, Augustin toujours en quête de son voilier idéal
  • Par Karim B. – Le complot ourdi par les Emiratis et leurs alliés égyptiens et marocains pour empêcher la désignation du diplomate algérien Ramtane Lamamra en Libye se précise. Bien que quatorze pays sur les quinze que compte le Conseil de sécurité aient approuvé le choix du secrétaire général des Nations unies, Abu Dhabi a tout mis en œuvre pour déquiller l’ancien ministre des Affaires étrangères et imposer un ancien ministre jordanien de l’Intérieur plus proche des thèses émiraties dans le conflit libyen.
    Algérie Patriotique — Le complot émirati contre le choix de l’Algérien Lamamra en Libye se précise - Algérie Patriotique
  • Chaque premier dimanche de mai les archers de Rieux se retrouvent pour déquiller un perroquet de bois perché au sommet d'un mat de 40 mètres de haut Cette fête , unique dans le sud de la France est authentique; elle perpétue simplement une tradition qui s'est transmise de père en fils depuis des générations.C'est par les sérénades aux Rois que vont débuter ce vendredi 30 avril les fêtes traditionnelles du Papogay
    ladepeche.fr — Rieux-Volvestre. Le papogay attend les archers - ladepeche.fr
  • Ils ont donc voulu virer Huguette, à charge pour elle d’aller se faire déquiller ailleurs, elle qui embarrassait tant les archontes cacochymes du Port par son insolente réussite, son sans-faute, son dévouement, son absence de casseroles, et son immense aura. Le PCR a fait le même coup à Julien Ramin en d’autres temps. On l’a arraché à son fief de Grands-Bois où il faisait du bon boulot et ce brave homme est allé se faire massacrer à Saint-André.
    Zinfos974 — "Le PCR a tué Huguette Bello" Heu… c’est pas plutôt le contraire ?

Traductions du mot « déquiller »

Langue Traduction
Anglais clear up
Espagnol aclarar
Italien mettere in ordine
Allemand klären
Chinois 清理
Arabe وضح
Portugais limpar
Russe проясняться
Japonais 片付ける
Basque garbitu
Corse chjarà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.