La langue française

Déquiller

Définitions du mot « déquiller »

Wiktionnaire

Verbe

déquiller \de.ki.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Renverser (une quille).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Figuré) (Populaire) Jeter quelqu’un à terre, l’abattre, lui retirer ses fonctions.
    • Fais attention, sinon tu vas te faire déquiller !
  3. (Argot) Atteindre (la personne qu’on visait, par exemple avec une arme à feu).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Argot) Tuer quelqu'un, dessouder.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉQUILLER (dé-ki-llé, ll mouillées) v. a.
  • Terme du jeu de quilles. Frapper une quille avec la boule, de manière à lui faire quitter sa place, à la jeter hors du carré du jeu.

    Fig. et familièrement, déposter, chasser d'un poste, d'une fonction. On l'a déquillé à son grand regret. Vous voilà déquillé.

HISTORIQUE

XVIe s. Duras, voulant prendre sa place, l'accusa en mesme temps aux deux cours d'estre double, et, pour peu d'indice qu'il en pust apporter, le desquilla facilement de l'une et de l'autre, D'Aubigné, Hist. II, 222.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déquiller »

(Date à préciser) De quille, avec le préfixe dé-. Probablement créé comme antonyme d’enquiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et quille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déquiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déquiller dekijr

Évolution historique de l’usage du mot « déquiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déquiller »

  • Vous dites qu'il y avait deux options, lesquelles ?Soit on faisait un pansement provisoire pour la Vendée-Arctique-Les Sables et on revenait dessus après, en vue du Vendée. Soit on réalisait tout de suite une réparation pérenne en bonne et due forme. On a donc choisi la deuxième solution. La difficulté avec ces bateaux, c'est que tout est long. Avant de commencer à travailler, il faut le démâter, le déquiller et le rentrer dans le chantier, ce qui prend déjà au moins trois jours. L'Équipe, Vendée-Arctique-Les Sables : course contre la montre pour Armel Tripon - Voile - L'Équipe
  • Cette fois Augustin est sûr. Le First 210 sera un bon bateau pour faire ses armes seul en mer. Et il n'aura pas le problème du moteur in board qu'il a eu sur le précédent Feeling. Pour ramener le voilier par la mer plus près de chez lui (Rade de Brest), Augustin attaque la rénovation de la coque sur le Vieux-Port de Roscoff. Rapidement il découvre que les équerres qui tiennent la quille relevable sont pourries. Il faut déquiller. Bateaux.com, Remise à neuf d'un First 210, Augustin toujours en quête de son voilier idéal
  • Par Karim B. – Le complot ourdi par les Emiratis et leurs alliés égyptiens et marocains pour empêcher la désignation du diplomate algérien Ramtane Lamamra en Libye se précise. Bien que quatorze pays sur les quinze que compte le Conseil de sécurité aient approuvé le choix du secrétaire général des Nations unies, Abu Dhabi a tout mis en œuvre pour déquiller l’ancien ministre des Affaires étrangères et imposer un ancien ministre jordanien de l’Intérieur plus proche des thèses émiraties dans le conflit libyen. Algérie Patriotique, Le complot émirati contre le choix de l’Algérien Lamamra en Libye se précise - Algérie Patriotique

Images d'illustration du mot « déquiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déquiller »

Langue Traduction
Anglais clear up
Espagnol aclarar
Italien mettere in ordine
Allemand klären
Chinois 清理
Arabe وضح
Portugais limpar
Russe проясняться
Japonais 片付ける
Basque garbitu
Corse chjarà
Source : Google Translate API

Déquiller

Retour au sommaire ➦

Partager