La langue française

Déqualifier

Sommaire

  • Définitions du mot déqualifier
  • Étymologie de « déqualifier »
  • Phonétique de « déqualifier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déqualifier »
  • Citations contenant le mot « déqualifier »
  • Traductions du mot « déqualifier »

Définitions du mot « déqualifier »

Wiktionnaire

Verbe

déqualifier \de.ka.li.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enlever une qualification, une qualité ; engager une personne pour un poste inférieur à sa qualification.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉQUALIFIER (dé-ka-li-fi-é) v. a.
  • Enlever une qualification, une qualité.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déqualifier »

De qualifier, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et qualifier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déqualifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déqualifier dekalifie

Évolution historique de l’usage du mot « déqualifier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déqualifier »

  • Il a fallu d’abord déqualifier les postes d’agents commerciaux, ce qui n’est pas encore possible dans d’autres métiers du rail (mais qui ne saurait tarder avec l’arrivée des nouvelles technologies). Révolution Permanente, SNCF : Commercial gare un métier précaire
  • « Il est peu fréquent que des juges antiterroristes prennent la responsabilité de déqualifier une attaque et ne cèdent pas à l'automatisme de la qualification terroriste, salue Me Joseph Hazan, avocat de l'un des mis en examen. L'absence de mobile terroriste rejaillit sur la qualification des mis en examen. Mon client a toujours contesté toute idéologie djihadiste, pour lui comme pour l'auteur qu'il connaissait. » leparisien.fr, Attaque à l’aéroport d’Orly : après trois ans d’instruction, la piste terroriste abandonnée - Le Parisien
  • Pourquoi se plaindre de l’absence de représentants des Gilets Jaunes ? Pour déqualifier leur droit à chacun de s’exprimer ? Pour discuter du prix de la motte de beurre avec des ministres habitués à endormir tous ceux qui les écoutent ? Les revendications ont été exprimées, elles sont maintenant connues. Ou bien le pouvoir est capable de les satisfaire ou bien il cède la place à qui peut le faire. Club de Mediapart, Des représentants des Gilets Jaunes ? Et pourquoi faire ? | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « déqualifier »

Langue Traduction
Anglais dequalify
Espagnol descalificar
Italien dequalify
Allemand dequalifizieren
Chinois 取消资格
Arabe عدم الأهلية
Portugais desqualificar
Russe dequalify
Japonais 失格
Basque dequalify
Corse svalutà
Source : Google Translate API
Partager