La langue française

Dépouillage

Définitions du mot « dépouillage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Dépouillage, subst. masc.a) Action de retirer la peau d'une bête morte. Synon. dépouillement (cf. ce mot I A 1 a).Après la mort de l'animal et son dépouillage (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 27).P. ext. Le dépouillage d'ancienne toile, y compris le nettoyage des portes-tapisserie. Opération qui consiste à supprimer une toile posée sur des bâtis pour protéger le papier contre l'humidité (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât.,6, 1930, p. 81).b) Action d'enlever la peau ou l'écorce d'un végétal. Le dépouillage du grain à la traîne et au rouleau demandait les mêmes préparatifs (Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 145). [depuja:ʒ]. 1reattest. 1921 id.; du rad. de dépouiller, suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

dépouillage \de.puj.aʒ\ masculin

  1. Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé.
    • On détache les cornes et les pieds, on accroche la bête à l’écarteur et on commence par la tête l’opération de dépouillage, qui se poursuit en levant au fur et à mesure au treuil ou au palan. — (Mémoires de la Société des Ingénieurs Civils de France, volume 106, 1953)
    • Désirant ainsi croiser lectures, rencontres, et dépouillages d’archives, ce livre n'aurait pu exister sans les témoignages, les conseils, les appuis, l'aide et l'amitié d'un certain nombre de personnes. — (Antoine de Baecque, Les Cahiers du cinéma: histoire d'une revue, tome 1, 1991, page 11)
    • Le type de société lié aux durs travaux en commun entraînait une vie sociale intense et une convivialité légendaire propre à la persistance des légendes au cours des dépouillages du maïs, tuaille du porc, battage du blé […]. — (Bulletin de la Société de mythologie française, n°160, 1991, page 17)
    • En effet, les Franciscains étaient nombreux le soir du 11 mars à se bousculer aux abords de la mairie pour assister au comptage des bulletins et les pronostics donnant Antiste gagnant allaient bon train depuis le matin. Dès les premiers dépouillages, vers 19 heures, la tendance s'est rapidement fait sentir même si le premier bulletin lu était de la liste Budoc, qui allait donner un tout petit score avec 284 voix. — (Antilla, n° 918-929, Lamentin (Martinique) : Imprimerie Absalon, 2001, page 16)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dépouillage »

 Dérivé de dépouiller avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépouillage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépouillage depwilaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « dépouillage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépouillage »

  • Récemment, on a pu observer du mouvement autour du théâtre extérieur alors que des travaux de dépouillage pour retirer certains accessoires avaient débuté. Le démantèlement complet est prévu pour le mois d’août. Du même coup, l’édifice qui accueillait le Bingo Abénaquis sera démoli. On pourra  procéder à la décontamination du terrain cet automne en vue de la construction du futur pont au centre-ville. La Tribune, La scène Nikitotek a failli se retrouver à Granby | Actualités | La Tribune - Sherbrooke
  • Lou Destanadé, c'est ainsi que nos anciens dans les campagnes appelaient cette soirée de dépouillage du maïs qui se voulait très conviviale et festive, réunissant souvent les voisins autour du tas d'épis de maïs. On racontait souvent des histoires grivoises entrecoupées d'un son d'accordéon. Demain samedi à 21 heures, à Ornézan, vous pourrez, le temps d'une soirée, revivre ces moments d'antan. ladepeche.fr, Ornézan. Lou Destanadé, dépouillage du maïs à l'ancienne - ladepeche.fr
  • «Lou Destanadé», c'est ainsi que nos anciens dans les campagnes appelaient la soirée. Organisée souvent entre voisins, c'était des soirées du dépouillage du maïs avec quelque fois musique mais toujours des blagues à raconter. On se mettait autour du tas de maïs et on effeuillait les épis puis on les attachait avec souvent un osier coupé avec la bonne lune. Les tresses ainsi faites étaient accrochées sur les façades des maisons pour le séchage. ladepeche.fr, Ornézan. Participez à la soirée dépouillage du maïs à l'ancienne - ladepeche.fr
  • Le 25e salon international d’art de Valmy fermera ses portes dimanche : décrochage et remballage commenceront dès le matin. La veille, à 18 h 30 aura lieu la remise des prix. Après le dépouillage des billets de vote, le prix public sera attribué dans les catégories peintre, sculpteur et aquarelliste. Un prix de la ville sera remis par le maire Antoine Parra, après délibération des élus de la ville. Enfin, l’Association artistique d’Argelès (ARG) remettra elle aussi un prix à son artiste favori. lindependant.fr, Derniers jours du salon international d’art de Valmy à Argelès-sur-Mer - lindependant.fr
  • Certains électeurs, peu emballés par les candidats en lice, ont préféré voter blanc au second tour des municipales, dimanche. D'autres, quitte à se déplacer, ont tenu à adresser un petit message d'encouragement aux dépouilleurs. "Pas trop chiant le dépouillage ? (Je vote pas, je prends juste de vos nouvelles...)", avait inscrit un habitant de Saint-Herblain, en Loire-Atlantique, comme le rapporte Presse océan. Un bulletin considéré comme nul, mais qui n'en donne pas moins le sourire. Europe 1, Un bulletin "pas trop chiant le dépouillage ?" dans l'urne

Images d'illustration du mot « dépouillage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépouillage »

Langue Traduction
Anglais stripping
Espagnol pelar
Italien strippaggio
Allemand strippen
Chinois 剥离
Arabe تجريد
Portugais decapagem
Russe демонтаж
Japonais ストリッピング
Basque soberako
Corse strisce
Source : Google Translate API

Dépouillage

Retour au sommaire ➦

Partager