La langue française

Dépontiller

Sommaire

  • Définitions du mot dépontiller
  • Étymologie de « dépontiller »
  • Phonétique de « dépontiller »
  • Images d'illustration du mot « dépontiller »
  • Traductions du mot « dépontiller »

Définitions du mot « dépontiller »

Wiktionnaire

Verbe

dépontiller \de.pɔ̃.ti.je\ (voir la conjugaison) transitif

  1. (Verrier) Pratiquer le dépontillage.
    • Pour dépontiller ou fletter le cristal uni, et l’amener à l’état convenable pour la vente, on lui enlève environ 6 p. 100 de son poids, et il ne nous reste de ces 144 kil. de composition que 100 kil. de cristal uni dépontillé. (Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre t. VI, page 560)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉPONTILLER (dé-pon-ti-llé, ll mouillées) v. a.
  • Terme de verrier. Pratiquer le dépontillage. Pour dépontiller ou fletter le cristal uni, et l'amener à l'état convenable pour la vente, on lui enlève environ 6 p. 100 de son poids, et il ne nous reste de ces 144 kil. de composition que 100 kil. de cristal uni dépontillé, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 560.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dépontiller »

(Siècle à préciser) Dérivé de pontiller avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépontiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépontiller depɔ̃tijr

Images d'illustration du mot « dépontiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépontiller »

Langue Traduction
Anglais unload
Espagnol descargar
Italien scaricare
Allemand entladen
Chinois 卸下
Arabe تفريغ
Portugais descarregar
Russe выгрузить
Japonais 荷降ろし
Basque hustuketa
Corse scaricare
Source : Google Translate API
Partager