La langue française

Dépolitisation

Sommaire

  • Définitions du mot dépolitisation
  • Étymologie de « dépolitisation »
  • Phonétique de « dépolitisation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dépolitisation »
  • Citations contenant le mot « dépolitisation »
  • Traductions du mot « dépolitisation »

Définitions du mot dépolitisation

Trésor de la Langue Française informatisé

Dépolitisation, subst. fém.Action d'ôter tout caractère politique (à quelque chose), action de se détourner de la politique. La dépolitisation des syndicats (Pineau, S.N.C.F. et transp.,1950, p. 153).Pour beaucoup la « dépolitisation » entraînerait la promotion de l'administration. Si l'on entend ainsi qu'il est possible, en fonction d'une équation politique et technique donnée, d'examiner sans passion un problème (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 433). [depɔlitizasjɔ ̃]. 1reattest. 1950 id.; du rad. de dépolitiser, suff. -(a)tion.

Wiktionnaire

Nom commun

dépolitisation \de.pɔ.li.ti.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Perte de conviction ou d’engagement politique, action de (se) dépolitiser.
    • Paradoxalement, c’est l’essoufflement de l’islamisme politique plus que sa radicalisation qui explique les violences à prédominance musulmane et c’est la dépolitisation des jeunes musulmans bien plus que leur prétendue re-communautarisation sur des bases radicales qui devrait inquiéter. (« La France face à ses musulmans: Émeutes, jihadisme et dépolitisation », rapport du International Crisis Group, 30 avril 2008)
    • La promotion effrénée de la gouvernance dans la langue désormais commune aux décideurs et aux gouvernants signale le dernier avatar à la mode de la dépolitisation. — (Mathias Roux, J’ai demandé un rapport: La politique est-elle une affaire d’experts ?, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dépolitisation »

(Siècle à préciser) De politisation avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépolitisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépolitisation depɔlitisasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « dépolitisation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépolitisation »

  • Les jeunes dessinateurs préfèrent se consacrer à la bande dessinée. Je l'explique aussi par la dépolitisation de la génération des années Mitterrand, et par la réduction du nombre de supports. De Cabu / interview de A Nous du 27 janvier 2014
  • “Ainsi que l’a si bien exprimé le Cardinal AMBONGO dans son homélie du 30 Juin 2020, il est extrêmement important d’obtenir la dépolitisation de la CENI et il est inadmissible que dans la nomination de nouveaux animateurs de cette institution d’appui à la démocratie l’on puisse chercher à contourner l’église Catholique et l’ECC qui, à elles seules regroupent plus de 80% de la population congolaise”,a affirmé jeudi à ACTUALITE.CD Mbusa Nyamwisi. Actualite.cd, RDC-CENI : “Il est inadmissible que dans la nomination de nouveaux animateurs l’on puisse chercher à contourner l’Eglise Catholique et l’ECC” Mbusa Nyamwisi | Actualite.cd
  • La Nouvelle Société Civile Congolaise (NSCC), l'une des plateformes de la société civile congolaise composée de 800 organisations membres, appelle l'Assemblée nationale, dans une déclaration faite ce lundi 15 juin à Kinshasa, à faire de sa priorité les réformes électorales et la dépolitisation avant la désignation des membres de la CENI. Actualite.cd, RDC : la NSCC appelle l'Assemblée nationale à prioriser les réformes électorales et la dépolitisation de la CENI avant la désignation de nouveaux membres | Actualite.cd
  • Paradoxalement, cette solution de compromis peut s’avérer aussi plus menaçante pour une gestion des masses qui préfèrera toujours avoir affaire à une minorité agissante identifiable qu’à un mouvement de politisation de fond qui, en la circonstance, risque de mettre à jour la réalité des stratégies de dépolitisation d’un gouvernement n'ayant aucun intérêt à rendre possible la croissance de la lucidité collective sans laquelle la démocratie reste un vain mot. Ainsi, depuis l’évacuation du 27 décembre 2019, la faculté de la Victoire à Bordeaux est toujours fermée. Cette situation empêche de fait les étudiants d’accéder à la bibliothèque universitaire. Marianne, Démocratie : comment résister à la dépolitisation des esprits | Marianne

Traductions du mot « dépolitisation »

Langue Traduction
Anglais depoliticization
Espagnol despolitización
Italien depoliticizzazione
Allemand entpolitisierung
Chinois 去政治化
Arabe عدم التسييس
Portugais despolitização
Russe деполитизации
Japonais 脱政治
Basque depoliticization
Corse despoliticizazione
Source : Google Translate API
Partager