La langue française

Dépolissage

Définitions du mot « dépolissage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Dépolissage, subst. masc.,technol. Action d'ôter à une surface (notamment de verre ou de cristal) son poli, sa transparence. On peut mélanger, au sable de dépolissage, du grès, de la poudre d'acier ou autres métaux (C. Duval, Verre,1966, p. 90).Rem. Le synon. dépolissement, subst. masc. est attesté ds la plupart des dict. du xixes. (dep. Ac. Compl. 1842) ainsi que ds Lar. 20e-Lar. Lang. fr. [depɔlisa:ʒ]. Ds Ac. 1878 et 1932. 1reattest. 1809 (Arch. des découvertes et inventions nouvelles, I, 501 ds Quem.); du rad. du part. prés. de dépolir, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

dépolissage \de.pɔ.li.saʒ\ masculin

  1. Action de dépolir un verre, une glace, un cristal, de manière que ces corps laissent encore passer, la lumière, mais non plus l’image des objets.
    • C'est là un avantage considérable puisque le dépolissage intérieur permet ainsi d'obtenir une ampoule diffusante transmettant sensiblement autant de lumière qu'une ampoule claire. — (Métaux et machines: équipement général des usines & ateliers, Éditions Science et industrie, 1929, vol.13, page 131)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPOLISSAGE. n. m.
Action de dépolir un verre, une glace, un cristal, de manière que ces corps laissent encore passer la lumière, mais non plus l'image des objets.

Littré (1872-1877)

DÉPOLISSAGE (dé-po-li-sa-j') s. m.
  • Action de dépolir un verre, une glace, un cristal, ce qui fait que la lumière passe il est vrai à travers, mais non l'image des objets.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dépolissage »

 Dérivé de polir avec le préfixe dé- et le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dépolir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dépolissage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépolissage depɔlisaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « dépolissage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépolissage »

  • Le laquage céramique de Bormioli Luigi reproduit l'effet du dépolissage chimique sur les flacons en verre. emballagesmagazine.com, Bormioli Luigi dévoile une technique écologique de satinage des flacons en verre
  • L’usine Pariche, créée en 1981, est située dans le hameau du Vert-Bocage, à Bouillancourt-en-Séry. Installation classée, elle est spécialisée dans le parachèvement des flacons de verre : dépolissage et laquage. Elle emploie 114 personnes en CDI et une trentaine d’intérimaires. Courrier picard, Trois mois après l’incendie, l’usine Pariche, à Bouillancourt-en-Séry, va retrouver 100% de ses capacités
  • Un incendie s’est déclaré vers 9 h, ce vendredi 1er juin à l’usine Pariche, membre de la Glass Vallée, spécialisée dans le laquage et le dépolissage pour l’industrie du verre (bouteillerie, parfumerie, cosmétique), située au hameau du Vert Bocage, à Bouillancourt-en-Séry, juste au-dessus de Blangy-sur-Bresle. www.paris-normandie.fr, L’usine Pariche, près de Blangy-sur-Bresle, détruite par le feu
  • Le spécialiste des produits consommables commercialise à l’attention des réparateurs un nouveau disque abrasif à support mousse adapté aux applications telles que le dépolissage ou la rectification de vernis. , 3M assouplit le ponçage
  • La société Pariche, spécialisée dans le dépolissage du verre, a été créée en 1981. Aujourd’hui elle s’est également spécialisée dans le laquage, portant sa surface à 8 000 m². Elle est membre de la Glass Vallée. En 1997, elle avait déjà été touchée par un incendie. Après le sinistre, deux réserves d’eau d’une capacité de 120 m3 et 80 m3 avaient été créés et les bassins de rétention adaptés. Des aménagements qui ont bien prouvé leur efficacité vendredi. www.paris-normandie.fr, Blangy-sur-Bresle : après l’incendie l’usine Pariche à Bouillancourt poursuit son activité
  • L’usine d’Ecouché réalise aussi les décors par laquage, dépolissage chimique et mécanique (sablage) et collage. Elle assure le parachèvement des flacons d’Hermès, Dior, L’Oréal, Chanel et Yves Saint-Laurent. Une fois achevés, les flacons sont conditionnés et prennent le chemin de la plateforme d’expédition de Mers-les-Bains (Somme) située à côté de la grosse usine de flaconnage verrier du groupe Verescence. usinenouvelle.com/, Verescence investit 2,2 millions dans son usine d’Ecouché - Quotidien des Usines
  • Créée en 1973, SCD est spécialisée dans le satinage (ou dépolissage) des bouteilles. L’entreprise traite près de 30 millions de flacons chaque année et emploie 28 salariés. En 2015, elle a réalisé environ 6 millions d’euros de chiffre d’affaires. SudOuest.fr, Une filiale de Verallia rachète la Charentaise de décor

Images d'illustration du mot « dépolissage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépolissage »

Langue Traduction
Anglais frosting
Espagnol crema
Italien glassa
Allemand glasur
Chinois 结霜
Arabe صقيع
Portugais geada
Russe иней
Japonais つや消し
Basque frosting
Corse frusta
Source : Google Translate API

Dépolissage

Retour au sommaire ➦

Partager