La langue française

Déplâtrer

Définitions du mot « déplâtrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPLÂTRER, verbe trans.

Ôter le plâtre* de quelque chose. Déplâtrer un mur.
Spéc., CHIR. Enlever la bande plâtrée* qui immobilisait un membre fracturé.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. déplâtré, ée. Dépouillé de son revêtement de plâtre. Une salle de dix mètres sur cinq, enfumée, pleine de poussière et de cris, ignoblement sale, avec ses murs déplâtrés, couverts de graffitis (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 162).
Prononc. et Orth. : [deplɑtʀe], (je) déplâtre [deplɑ:tʀ ̥]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1601 pronom. « se révéler » (P. Mathieu, Histoire des derniers troubles en France, III, 59 vods R. Hist. litt. Fr., t. 9, p. 485); 2. 1800 sens phys. (Boiste). 1 formé comme anton. par changement de préf. de emplastrer (FEW t. 3, p. 221 b); 2 dér. de plâtrer*; préf. dé-*.
DÉR.
Déplâtrage, subst. masc.Action de déplâtrer. Spéc. Déplâtrage du vin. Certains vins étant trop riches en sulfate de chaux, on a recours, pour les vendre, soit au coupage avec des vins non plâtrés, soit au déplâtrage par le chlorure de baryum (Macaigne, Précis hyg.,1911, p. 260). [deplɑtʀa:ʒ]. 1reattest. 1836 (Raymond, Suppl. au dict. Acad. ds Quem. Fichier); de déplâtrer, suff. -age*.
BBG. − Quem. 2es. t. 2 1971 (s.v. déplâtrage).

Wiktionnaire

Verbe

déplâtrer \de.plɑ.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dégarnir du plâtre.
  2. (Chirurgie) Retirer un membre d’un appareil plâtré.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPLÂTRER. v. tr.
Dégarnir du plâtre. Il signifie spécialement, en termes de Chirurgie, Retirer un membre d'un appareil plâtré.

Littré (1872-1877)

DÉPLÂTRER (dé-plâ-tré) v. a.
  • Ôter le plâtre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déplâtrer »

Dé… préfixe, et plâtrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de plâtrer avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déplâtrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déplâtrer deplatre

Évolution historique de l’usage du mot « déplâtrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déplâtrer »

  • "Aujourd’hui on a sept joueurs blessés. Nayef Aguerd vient de se faire déplâtrer, il part en rééducation la semaine prochaine (à Saint-Raphaël, jusqu’à la trêve). Jordan Marié a repris les entraînements. Julio Tavares est indisponible, on fera un point la semaine prochaine. On fera de même avec Frédéric Sammaritano et Alfred Gomis (adducteurs), pour qui la gravité ne semble pas énorme. Senou Coulibaly est de nouveau blessé aux ischios. Et on a perdu Wesley Lautoa qui est touché aux quadriceps." , Sport | DFCO : Wesley Lautoa forfait à Nantes

Traductions du mot « déplâtrer »

Langue Traduction
Anglais dislodge
Espagnol desalojar
Italien sloggiare
Allemand entfernen
Chinois 驱逐
Arabe طرد
Portugais desalojar
Russe вытеснять
Japonais 取り除く
Basque dislodge
Corse disligna
Source : Google Translate API

Déplâtrer

Retour au sommaire ➦

Partager