La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déplaquer »

Déplaquer

[deplake]
Ecouter

Définitions de « déplaquer »

Déplaquer - Verbe

  • Retirer une plaque fixée sur une surface.

    Dans un geste méthodique, le technicien déplaqua soigneusement l'enseigne ternie par les années, marquant ainsi la fin d'une ère pour l'ancienne boutique.
    (Citation fictive)
  • Détacher un placage d'une surface.

    Le temps avait usé le placage du comptoir si bien que, sous l'action répétée des clients et des saisons, la surface originelle commença à déplaquer, révélant un bois moins noble mais plus sincère.
    (Citation fictive)

Étymologie de « déplaquer »

Du français plaque, avec le préfixe dé-.

Usage du mot « déplaquer »

Évolution historique de l’usage du mot « déplaquer » depuis 1800

Citations contenant le mot « déplaquer »

  • Il n’aura d’ailleurs fallu que trois jours à la société iTurf management pour déplaquer et replaquer les 470 rouleaux de pelouse entre le Stade de France et le stade Marie-Marvingt.
    Le Maine Libre — La pelouse du Stade de France prête à être foulée au stade Marie-Marvingt du Mans
  • Le couple exploitant, élisabeth et Hugues Samain, a démarré le placage de gazon en 1987, au début, en placage de green de golf, avec un motoculteur, et tout le reste était fait manuellement. à cette époque, il fallait environ une journée entière à six personnes pour déplaquer 1 000 m2 de gazon. Actuellement, une personne mettra trois heures avec une machine automatique, avec surtout moins de pénibilité, leur objectif étant justement de supprimer cette pénibilité. Ce sont eux qui ont acquis la première machine automatique en France, il y a une douzaine d'années.
    ladepeche.fr — Labourgade. Un gazon naturel de 1 an en un jour, c'est chez Gazon vert green - ladepeche.fr
  • La médecine libérale dans son ensemble et la médecine général en particulier est au bord du gouffre. Plein de médecins pensent à déplaquer.
    egora.fr — Médecins libéraux : le ministère agite à nouveau le chiffon rouge des réquisitions | egora.fr

Traductions du mot « déplaquer »

Langue Traduction
Anglais displace
Espagnol desplazar
Italien spostare
Allemand verdrängen
Chinois 置换
Arabe تهجير
Portugais deslocar
Russe вытеснять
Japonais 変位する
Basque desplazatu
Corse spustà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.