La langue française

Déplantoir

Définitions du mot « déplantoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

Déplantoir, subst. masc.Outil permettant de déplanter les végétaux de petite taille sans en briser les racines. Une sorte de truelle cintrée, un déplantoir, qui permettait de s'emparer de la plante avec sa racine (Gide, Si le grain,1924, p. 368). [deplɑ ̃twa:ʀ]. Ds Ac. 1762-1932. 1reattest. 1567 desplanthoir (Arch. Nord, B. 13204, fol. 49 v ds IGLF); de déplanter, suff. -oir*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

déplantoir \de.plɑ̃.twaʁ\ masculin

  1. Outil qui sert à déplanter.
    • Les plantes seront toujours recueillies avec leurs organes souterrains (racines, bulbes) ; il est donc utile de se servir, pour les déterrer, d’un déplantoir, appelé aussi piochon, déterroir, etc., dont il existe de nombreux modèles dans le commerce. — (G. Bimont, Manuel pratique du botaniste herborisant, 1945)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPLANTOIR. n. m.
Outil qui sert à déplanter.

Littré (1872-1877)

DÉPLANTOIR (dé-plan-toir) s. m.
  • Instrument de jardinage qui sert à déplanter et replanter les fleurs.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DÉPLANTOIR, s. m. (Jardinage.) Voyez Outils.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « déplantoir »

De planter, avec le préfixe dé- et le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déplantoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déplantoir deplɑ̃twar

Évolution historique de l’usage du mot « déplantoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déplantoir »

  • Tous les outils essentiels à l'entretien de votre jardin en un seul lot ! Ce fourre-tout contient l'indispensable outillage dont vous ne vous séparerez plus : sécateur, fourche, truelle, pelle, griffe, déplantoir, râteau, flacon pour irriguer... Les dents et les lames sont d'excellente qualité et tous les outils sont robustes et protégés contre la rouille. Fourre-tout et tablier vous permettent de transporter le tout facilement. leparisien.fr, Le Top 10 des outils pour jardiner chez soi - Le Parisien
  • Voici le set d'outils pour créer et cultiver son petit coin de verdure en ville. Composé d'une griffe de jardin, d'un déplantoir et d'un couteau rétractable, ce kit de jardinage urbain est idéal pour jardiner sans jardin en plantant, semant, taillant, arrosant, soignant ses plantes dans des pots et jardinières sur son balcon... De quoi se créer un espace vert de proximité vraiment plaisant !  Cotemaison.fr, Jardin urbain contemporain : ustensile jardinage, mini potager,... - Côté Maison
  • Le plantoir sert à creuser le trou dédié à la mise en place des plants ; son « faux frère » est le transplantoir ou le déplantoir, sorte de petite bêche au fer courbe destiné à extraire du sol des plants avec leurs racines et une motte de terre afin d’être replantée ailleurs. , Louhans | Le plantoir rustique

Images d'illustration du mot « déplantoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déplantoir »

Langue Traduction
Anglais trowel
Espagnol paleta
Italien cazzuola
Allemand kelle
Chinois
Arabe مجرفة
Portugais espátula
Russe мастерок
Japonais こて
Basque paletan
Corse a paleta
Source : Google Translate API

Déplantoir

Retour au sommaire ➦

Partager