Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déplaisamment »
Déplaisamment
[deplɛsam]
Définitions de « déplaisamment »
Déplaisamment - Adverbe
-
De manière à provoquer une sensation de malaise ou de désagrément.
L’émotion, l’essoufflement de la marche, et le malaise de notre silence nous chassaient le sang au visage ; j’entendais battre mes tempes ; Alissa était déplaisamment colorée ; et bientôt la gêne de sentir accrochées l’une à l’autre nos mains moites nous les fit laisser se dépendre et retomber chacune tristement.
— André Gide, La porte étroite
Étymologie de « déplaisamment »
Du mot français déplaisant avec le suffixe -ment.Usage du mot « déplaisamment »
Évolution historique de l’usage du mot « déplaisamment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déplaisamment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « déplaisamment »
-
La France s’enfonce dans des polémiques sans fin avant même que qui que ce soit ait ouvert la bouche, pendant que son jupitérien président s’envole dans des pérorations antiques sur l’« état de guerre » en se contemplant dans un miroir… Dans notre pays (la Suisse), le Conseil fédéral a réagi sans agitation ni malice, mais en donnant comme toujours l’impression qu’on le réveillait déplaisamment de sa sieste. Bref, pour notre pays qui se targue de sa qualité d’innovation et de biotech, c’est encore un peu la fête au village…
Club de Mediapart — COVID-19 : TESTER, DIAGNOSTIQUER, TRAITER | Le Club de Mediapart -
L’émotion, l’essoufflement de la marche, et le malaise de notre silence nous chassaient le sang au visage ; j’entendais battre mes tempes ; Alissa était déplaisamment colorée ; et bientôt la gêne de sentir accrochées l’une à l’autre nos mains moites nous les fit laisser se dépendre et retomber chacune tristement.
André Gide — La porte étroite
Traductions du mot « déplaisamment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unpleasantly |
| Espagnol | desagradablemente |
| Italien | antipaticamente |
| Allemand | unangenehm |
| Chinois | 不愉快的 |
| Arabe | بشكل غير سار |
| Portugais | desagradavelmente |
| Russe | неприятно |
| Japonais | 不愉快に |
| Basque | unpleasantly |
| Corse | spiacevule |