La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépatrier »

Dépatrier

Définitions de « dépatrier »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPATRIER (SE), verbe pronom.

Région. Perdre tout sentiment d'appartenance à sa patrie :
... l'homme peut s'expatrier, mais il ne peut pas se « dépatrier ». Et ce patriotisme-là n'a rien de foncièrement incompatible avec notre idéal de révolutionnaires internationalistes... » Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 19.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. dépatrié, ée. M. et MmeCharr, après la mort de leur fils unique, adoré, − tué en juin, − dépaysés dans la vie, vaguant, dépatriés, vieux vieillards allant une année à Constantinople, une autre en Égypte (Goncourt, Journal, 1855, p. 176). Emploi subst. C'est le dimanche, le jour si long aux mondains, aux Parisiens du boulevard dont il dérange les manies, si triste aux dépatriés sans famille (A. Daudet, Nabab, 1877, p. 62).
Étymol. et Hist. 1. 1855 juill. dépatrié adj. (Goncourt, loc. cit.); 1874 subst. (A. Daudet, Fromont jeune, p. 27); 2. 1936 se dépatrier (Martin du G., loc. cit.). Dér. de patrie*; suff. *; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe - français

dépatrier \de.pa.tʁi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enlever sa patrie à (quelqu’un).
    • L’homme peut s’expatrier, mais il ne peut pas se dépatrier. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault : L’Été 1914, 1936)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dépatrier »

De patrie, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépatrier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépatrier depatrie

Traductions du mot « dépatrier »

Langue Traduction
Anglais depatriate
Espagnol despatriar
Italien depatriate
Allemand depatriate
Chinois 遣返
Arabe المغتربين
Portugais despatriar
Russe depatriate
Japonais 送還する
Basque depatriate
Corse depatriate
Source : Google Translate API

Dépatrier

Retour au sommaire ➦

Partager