La langue française

Denté, dentée

Définitions du mot « denté, dentée »

Trésor de la Langue Française informatisé

DENTÉ, ÉE, adj.

Pourvu de dents.
A.− [P. réf. à dent A] Deux mandibules robustes et dentées (Cuvier, Anat. comp.,t. 3, 1805, p. 307).Sa mâchoire (...) puissamment dentée (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 213).
B.− [P. réf. à dent D] Pignon, rouleau denté; couronne, lame dentée; suture dentée. Celle-ci [la petite douve] a les feuilles simples, non pennées, lancéolées, cannelées, entières, quelquefois dentées en scie (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog.,t. 1, 1821, p. 206).Un mouvement d'horlogerie mettant en mouvement une petite roue dentée qui engrène dans les trous axiaux de la bande en produisant l'avancement (A. Leclerc, Télégr. et téléph.,1924, p. 140).
Prononc. et Orth. : [dɑ ̃te]. Ds Ac. 1694-1932 uniquement comme adjectif. Étymol. et Hist. Ca 1120 dentez « (d'un animal) pourvu de dents » (Ph. de Thaon, Best., 570 ds T.-L.); mil. xiiies. bordure dentee (Ph. Mousket, Chron., 7857, ibid.); 1570 denter « entailler » (Boyssières, Prem. Œuvr., 111 rods Hug.), seulement au xvies.; 1900 denter une roue (Nouv. Lar. ill.). Dér. de dent*; suff. *; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 24.

denté < dent

Wiktionnaire

Adjectif

denté \dɑ̃.te\ masculin

  1. (Art) Qui a des pointes en forme de dents.
    • Roue dentée.
  2. (Botanique) Dont le bord est découpé en pointes serrées les unes contre les autres.
    • Sibbaldie, […]. Ce genre , qui est figuré pl. 221 des Illustrations de Lamarck, renferme des herbes à feuilles ternées, à folioles simples, dentées et découpées; à fleurs axillaires et terminales, quelquefois décagynes. — (Nouveau Dictionnaire d'Histoire naturelle appliquée aux arts, ouvrage collectif, tome 20, Paris : chez Deterville, an XI, p. 471)
    • […], et dans ce cas, elles offrent tellement toutes les particularités propres aux feuilles, qu'on peut dire qu'elles ne sont que de petites feuilles accessoires, tantôt pétiolées, plus souvent sessiles, tantôt entières, tantôt dentées ou lobées, à nervures pennées ou palmées, etc.; mais on n'en trouve aucune qui soit ni composée, ni peltinerve, ni pédalinerve. — (Augustin Pyrame de Candolle, Organographie végétale, on description raisonnée des organes des Plantes, Paris : Deterville, 1827, vol.1, p.335)
    • Feuille dentée en scie, Feuille dont les dents sont dirigées, inclinées vers le sommet.
    • Les feuilles du pêcher, de l’amandier sont dentées en scie.

Nom commun

denté \dɑ̃.te\ masculin

  1. (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins carnivores, un sparidé aux dents nombreuses.

Forme de verbe

denté \dɑ̃.te\

  1. Participe passé masculin singulier de denter.


Nom commun

dentée \dɑ̃.te\ féminin

  1. (Chasse) Coup de dent qu’un chien donne à une bête que l’on chasse.
  2. (Chasse) Coups que le sanglier donne avec ses défenses.

Forme d’adjectif

dentée \dɑ̃.te\

  1. Féminin singulier de denté.

Forme de verbe

dentée \dɑ̃.te\

  1. Participe passé féminin singulier de denter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DENTÉ, ÉE. adj.
T. d'Arts. Qui a des pointes en forme de dents. Roue dentée. Il signifie également, en termes de Botanique, Dont le bord est découpé en pointes serrées les unes contre les autres. Feuille dentée. Le calice des fleurs de l'olivier est denté. Feuille dentée en scie, Feuille dont les dents sont dirigées, inclinées vers le sommet. Les feuilles du pêcher, de l'amandier sont dentées en scie.

Littré (1872-1877)

DENTÉ (dan-té, tée) part. passé.
  • 1Garni de pointes uniformes et placées à égale distance les unes des autres. Roue dentée. Il fit réflexion que dans les machines où il y a des roues dentées, c'est aux dents que se fait tout l'effort, et que, par conséquent, le frottement, qui détruit toujours une grande partie de l'effet des machines, est à ces endroits plus grand et plus nuisible que partout ailleurs, Fontenelle, Lahire.

    Terme de botanique. Feuille dentée. Le bord est doublement denté, lorsque chaque dent porte elle-même une dent plus petite. Bord denté en scie, bord où chaque dent est dirigée vers le sommet de l'organe denté.

  • 2 Terme de blason. Ne se dit que des animaux dont on voit les dents.
  • 3 Terme de diplomatique. Charte dentée, papier poli avec une dent d'animal.
  • 4 S. m. Poisson de la Méditerranée (dentatus vulgaris).

HISTORIQUE

XVe s. Chascuns promet, mais que vaut telz convenz, Quant sur mentir le principe est entez ? Telz prometteurs sont de ceus decepvenz, Qui de voir dire n'ont plus les dens dentez, Deschamps, Poésies mss. f° 222, dans LACURNE.

XVIe s. Perdre une saillie gaillarde et piquante d'esprit, ou un mot denté et plein d'aiguillon, Pasquier, Lett. t. III, p. 93, dans LACURNE. Ses habits estoient tous deschirez, et luy denté [mordu] en plusieurs parts, Cholières, Contes, f° 208, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DENTÉ, adj. en termes de Blason, se dit des dents des animaux. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « denté »

Provenç. dentat ; espagn. dentado ; ital. dentato ; du latin dentatus, de dens, dent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin dentatus → voir dent et .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « denté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
denté dɑ̃te

Citations contenant le mot « denté »

  • Pour décorer et faire dorer votre pâtisserie, vous devez tout d'abord badigeonner un œuf entier au pinceau sur votre gâteau. Après avoir réservé au frigo, griffez la pâte à l'aide d'un couteau pointu et surtout non denté. Avant d'enfourner, repassez à nouveau un œuf entier à l'aide de votre pinceau. tendanceouest.com, Cuisine. Galette des rois : la recette pas à pas de la blogueuse caennaise Julie
  • « Nous avons constaté des écarts d’ingestion, ainsi qu’une augmentation de 6 % de lait produit à l’hectare », note Pascal Le Cœur, responsable de la station expérimentale de Trévarez (29). Sur cette ferme finistérienne, un essai mené en partenariat avec le semencier Pioneer a comparé un maïs ensilage de variété classique à un maïs de la marque m3, dont la caractéristique principale est de produire un grain denté très farineux. Journal Paysan Breton, Maïs : Le grain denté farineux produit plus de lait à l’hectare | Journal Paysan Breton
  • Les lecteurs aussi s’amuseront à lire cette histoire de Draculotte, fille adoptive de Dracula qui est en amour avec Ericu, un sous-denté. Un amour dénoncé par les parents des principaux intéressés. S’ajoute Drâcontour, la demi-sœur, qui veut voler l’amour du beau Ericu et Djacula, un vieux jésuite pervers qui a changé de camp… Bref, de nombreux personnages à découvrir et voir évoluer avec un vocabulaire adapté à l’histoire. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, «Les dents de l'amour» : un livre qui a du mordant - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Ces petites pointes métalliques dentées, qui se fixent sur les semelles des chaussures de montagne comme élément antidérapant, ont été développées dès 1896 par Félix-Valentin Genecand, bijoutier-sertisseur à Genève. Connaissant un succès mondial, elles ont été utilisées par des générations d’alpinistes et , Un clou denté encore produit à Bulle - La Liberté

Traductions du mot « denté »

Langue Traduction
Anglais toothed
Espagnol dentado
Italien dentato
Allemand gezahnt
Chinois 齿状的
Arabe مسنن
Portugais dentado
Russe зубчатый
Japonais 歯付き
Basque hortzekin
Corse dentatu
Source : Google Translate API

Denté

Retour au sommaire ➦

Partager