La langue française

Déminage

Sommaire

  • Définitions du mot déminage
  • Étymologie de « déminage »
  • Phonétique de « déminage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déminage »
  • Citations contenant le mot « déminage »
  • Images d'illustration du mot « déminage »
  • Traductions du mot « déminage »

Définitions du mot déminage

Trésor de la Langue Française informatisé

Déminage, subst. masc.Action de déminer. Déminage terrestre, maritime (Lar. 20e). Plusieurs flottilles d'aéronavale opéraient dans les mêmes parages. La marine avait, en outre, formé trois régiments blindés de fusiliers, un régiment de canonniers, des bataillons de marins, des commandos, qui prenaient part aux combats de l'armée de terre. Il faut ajouter que nos dragueurs exécutaient le déminage de nos ports et de nos rades (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 135). [demina:ʒ]. 1reattest. ca 1945; de déminer, suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

déminage \de.mi.naʒ\ masculin

  1. Action de déminer.
    • Dans le passé, la communauté impliquée dans les activités de déminage s’intéressait surtout aux activités militaires et à un moindre degré, aux éléments sociaux qui les entouraient dans les zones où ils travaillaient. — (François Grünewald, Bénéficiaires ou partenaires. Quels rôles pour les populations dans l’action humanitaire ?, 2005)
    • Des polémiques ont éclaté tardivement sur ces prisonniers, mais il est sûr que, comme les prisonniers de guerre français en Allemagne, ceux qui avaient la chance de travailler dans des fermes étaient mieux traités que ceux qui oeuvraient en ville ou bien sur des chantiers de déminage. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 367).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déminage »

(Siècle à préciser) De déminer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déminage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déminage demɛ̃aʒ

Évolution historique de l’usage du mot « déminage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déminage »

  • Afin que la bombe puisse être « neutralisée sur place avant d’être emmenée sur un site dédié pour destruction », la zone devra être entièrement évacuée à midi et les opérations de déminage se termineront vers 18h00, précise le communiqué. , Saint-Nazaire : 2.300 personnes évacuées mercredi pour un déminage
  • En janvier dernier, une autre opération de déminage concernant également des pieux Rommel, a été organisée. Ces pieux ont été disposés sur les plages du nord de la France par l'armée allemande, durant la seconde guerre mondiale, dans l'éventualité d'un débarquement sur la Côte d'Opale. Implantés dans le sable avec une mine à l'extrémité immergée du piquet, le pieu Rommel, du nom de son inventeur, devait exploser quand un navire le percutait. France 3 Hauts-de-France, Opération de déminage à Wissant : en pleine période de vacances, la plage va être interdite
  • Belle frayeur pour les habitants de Veules-les-Roses, en Seine-Maritime. Une opération de déminage en mer a provoqué un petit tremblement de terre dans le village. France Bleu, Un déminage provoque un mini tremblement de terre à Veules-les-Roses
  • À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les soldats allemands qui occupaient le fort Saint-Michel l’ont fait sauter avec ses dépôts de munitions. Le souffle de l’explosion a dispersé sur toute la surface des débris de munitions et d’explosifs, provoquant un tragique accident en 1957. 63 ans plus tard, le déminage de la surface du fort va enfin s’achever en vue du projet énergétique qui doit y voir le jour. C’est une équipe de démineurs dépendant de la préfecture maritime, renforcée par des ouvriers civils, qui s’en occupe, sous la direction du capitaine de frégate Hugues Turenne et du chef d’équipe Philippe Jaouen. Le Telegramme, Déjà 250 obus trouvés lors du déminage du fort Saint-Michel, à Ouessant - Ile d'Ouessant - Le Télégramme
  • Un Toulonnais arrêté pour tapage nocturne provoque une opération de déminage à Saint-Mandrier Var-Matin, Un Toulonnais arrêté pour tapage nocturne provoque une opération de déminage à Saint-Mandrier - Var-Matin
  • Une opération de déminage a eu lieu ce mercredi à Leffrinckoucke. Un obus a été retrouvé dans un bunker mardi et les démineurs ont décidé de le neutraliser. Un périmètre de sécurité a été installé. L’obus a été neutralisé avec succès. L’opération s’est terminée vers 11h30. Delta FM, Leffrinckoucke - Une opération de déminage ce mercredi matin - Delta FM

Images d'illustration du mot « déminage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déminage »

Langue Traduction
Anglais mine clearance
Espagnol remoción de minas
Italien sminamento
Allemand minenräumung
Chinois 扫雷
Arabe إزالة الألغام
Portugais liberação de minas
Russe разминирование
Japonais 地雷除去
Basque nirea argitzeko
Corse la mia liberazione
Source : Google Translate API
Partager