La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « demi-fortune »

Demi-fortune

Définitions de « demi-fortune »

Trésor de la Langue Française informatisé

DEMI-FORTUNE, subst. fém.

Vx. Calèche à quatre roues tirée par un seul cheval :
On voudrait trouver un cheval pour une demi-fortune qui pût servir en même tems à la selle, ... Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 2, 1812, p. 79.
Rem. 1. Attesté aussi chez Balzac, Splend. et mis., 1845, p. 661 et chez Flaub., Éduc. sentim., t. 2, 1869, p. 9. Au-delà de cette date, le mot n'est plus attesté. 2. Il existe un homon. : (Un) demi-paysan parvenu à force d'inventions mécaniques à une demi-fortune d'ingénieur civil (Bourget, Disciple, 1889, p. 68).
Prononc. et Orth. : Dernière transcr. ds DG : de-mi-fòr-tun'. Ds Ac. 1835 et 1878. Étymol. et Hist. 1750 (Guyard de Servigné, poème du Rhinocéros cité par Brunot t. 6, 2, p. 1105, note 1). Composé de demi* et de fortune* (cf. Causes célèbres, éd. 1773 ds Fr. mod., t. 14, p. 53 : [L'orfèvre B., Paris 1748, fit cadeau à sa femme pour des promenades qui remédiassent à ses vapeurs] de cette espèce de voiture que le riche dédaigneux a nommée demi-fortune, mais qui devoit satisfaire la vanité d'une bourgeoise). Fréq. abs. littér. : 13.

Littré (1872-1877)

DEMI-FORTUNE (de-mi-for-tu-n') s. f.
  • Voiture bourgeoise à quatre roues, tirée par un seul cheval.

    Au plur. Des demi-fortunes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « demi-fortune »

Voiture ainsi dite, parce qu'elle suppose que le possesseur n'est qu'à demi riche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « demi-fortune »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
demi-fortune dœmifɔrtyn

Traductions du mot « demi-fortune »

Langue Traduction
Anglais half fortune
Espagnol media fortuna
Italien mezza fortuna
Allemand halbes vermögen
Chinois 一半的财富
Arabe نصف ثروة
Portugais meia fortuna
Russe половина состояния
Japonais 半幸
Basque fortuna erdi
Corse mezu furtuna
Source : Google Translate API

Demi-fortune

Retour au sommaire ➦

Partager