La langue française

Demi-ceint

Définitions du mot « demi-ceint »

Wiktionnaire

Nom commun

demi-ceint \də.mi.sɛ̃\ masculin

  1. Ceinture d'argent que les femmes avaient coutume de porter. Note : c’est la définition donnée par Littré[1], Godefroy[2] définit demichiot comme : « demi-ceint, petit manteau fourré ».
    • Non ma foi ! j'ai encore un demi-ceint, deux cottes. — (Régnier)
    • La belle mit son corset des bons jours,
      Son demi-ceint, ses pendants de velours.
      — (La Fontaine)
  2. (Architecture) Colonne qui ne paraît qu'à demi hors du mur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DEMI-CEINT (de-mi-sin) s. m.
  • 1Ceinture d'argent que les femmes de condition inférieure avaient accoutumé de porter. … Non ma foi ! j'ai encore un demi-ceint, deux cottes…, Régnier, Sat. X. La belle mit son corset des bons jours, Son demi-ceint, ses pendants de velours, La Fontaine, Herm.
  • 2 Terme d'architecture. Nom donné quelquefois à une colonne qui ne paraît qu'à demi hors du mur.

    Au plur. Des demi-ceints.

HISTORIQUE

XIIIe s. Richece ot ung moult riche ceint, la Rose, 1073.

XVIe s. Les femmes avoient encore leur demi-ceint ; les reliques estoient entieres ; on n'avoit point touché aux joyaux de la couronne, Sat. Mén. Harangue d'Aubray.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

Demi-ceint, s. m. (Hist. mod.) ceinture faite de chaînons de métal, anciennement à l’usage des femmes. Il partoit à droite & à gauche du demi-ceint, d’autres chaînes pendantes avec des anneaux où l’on accrochoit les clés, les ciseaux, les étuis, &c. Il y avoit des demi-ceints d’argent, de fer, de laiton, de cuivre, de plomb, d’étain, &c. il y en avoit aussi d’argentés & de dorés.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « demi-ceint »

(Siècle à préciser) Composé de demi et ceint.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Demi, et ceint. Chiot et chiute, sorte d'ancien vêtement, est-ce la même chose ? Car cil demi chiot ou demi peliçon, Dont elles [les femmes] sont hordées ainsinc com heriçon…, J. de Meung, Test. 1226.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « demi-ceint »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
demi-ceint dœmisɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « demi-ceint »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « demi-ceint »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « demi-ceint »

Langue Traduction
Anglais half belt
Espagnol medio cinturón
Italien mezza cintura
Allemand halber gürtel
Chinois 半带
Arabe نصف حزام
Portugais meio cinto
Russe пояс
Japonais ハーフベルト
Basque gerriko erdia
Corse mità di cinturione
Source : Google Translate API

Demi-ceint

Retour au sommaire ➦

Partager