La langue française

Démerde

Sommaire

  • Définitions du mot démerde
  • Étymologie de « démerde »
  • Phonétique de « démerde »
  • Évolution historique de l’usage du mot « démerde »
  • Citations contenant le mot « démerde »
  • Images d'illustration du mot « démerde »
  • Traductions du mot « démerde »

Définitions du mot « démerde »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉMERDER, verbe trans.

Trivial
A.− Emploi trans., pop., vieilli. Débarrasser de la merde. Démerder un enfant (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e); démerder des chaussures (Nouv. Lar. ill.).
Rem. Attesté par Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1965.
B.− Emploi pronom., fam.
1. Se tirer par ses propres moyens d'une situation désagréable, se tirer d'embarras. Synon. se débrouiller :
L'troufion se démerde bien sur le dos du copain. Quand tu filoches devant une corvée ou qu'tu prends l'bon morceau ou la bonne place, c'est les autres qui écopent, philosopha Volpatte. − Moi, dit Lamuse, je m'suis souvent démerdé pour ne pas monter aux tranchées, et j'compte pas les fois qu'j'y ai coupé. Ça, je l'avoue. Mais, quand des copains sont en danger, j'suis pus chercheur de filon, j'suis pus démerdard. Barbusse, Le Feu,1916, p. 38.
2. P. ext. (surtout à l'impér.). Se débrouiller au mieux et rapidement. Foutez-moi le camp. Je vous ai assez vu ... démerdez-vous. Adieu. Au revoir. Allez ouste! (Cendrars, Main coupée,1946, p. 292).
Prononc. : [demε ʀde]. Étymol. et Hist. 1900 (Nouv. Lar. ill.). Dér. de merde*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 36.

Wiktionnaire

Nom commun

démerde \de.mɛʁd\ féminin

  1. (Populaire) Ensemble de savoir-faire et d’astuces permettant de se tirer de situations délicates.
    • C'est la démerde individuelle, tout le monde fait ses petites expériences sans rien dire à personne. Ça marche ou ça marche pas, si ça marche, tu continues. (Geneviève Delbos et Paul Jorion, La Transmission des savoirs, Maison des sciences de l'homme, 1984, p. 10)
  2. (En particulier) (Argot) Utilisé pour former des surnoms dans le milieu.
    • Jojo-la-démerde.
  3. (En particulier) (Populaire) Ensemble d’astuces et combines en marge de la loi.
    • Chez lui comme chez nous, il n’y a que la démerde et la combine qui soient vraiment efficaces. (Jean-Loup Izambert, Le Crédit agricole hors la loi ?, 2001)

Forme de verbe

démerde \de.mɛʁd\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe démerder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe démerder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe démerder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe démerder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe démerder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « démerde »

Déverbal sans suffixe de démerder dans le sens de « ôter d’une situation délicate ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « démerde »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
démerde demɛrd

Évolution historique de l’usage du mot « démerde »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « démerde »

  • Quand je prends Djani, c’est un bon rappeur, il a fait ce qu’il a eu à faire en Guinée, Black La (rire)c’est une des plus grandes personnalités du monde de la musique en France, le monsieur est une légende vivante, Mc Fresh est un jeune qui se démerde et qui est en train de se battre. afriqueactudaily, Guinée: Idrissa Barry, opérateur culturel - "Black M se tape Bercy et l'Olympia et les autres font Labé-Pita... " - afriqueactudaily

Images d'illustration du mot « démerde »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « démerde »

Langue Traduction
Anglais shit
Espagnol mierda
Italien merda
Allemand scheisse
Chinois 拉屎
Arabe القرف
Portugais merda
Russe дерьмо
Japonais たわごと
Basque kaka
Corse merda
Source : Google Translate API
Partager