La langue française

Démâtage

Définitions du mot « démâtage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Démâtage, subst. masc.Action d'enlever le ou les mâts d'un bâtiment selon une technique particulière; fait de les perdre par accident. Le démâtage d'un vaisseau (Ac.1835-1932). [demata:ʒ]. Ds Ac. 1835-1932. 1reattest. 1783 (Encyclop. méthod., Mar., t. 1, p. 678); de démâter, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

démâtage \de.mɑt.aʒ\ masculin

  1. (Marine) Action de démâter.
    • Le démâtage d’un vaisseau.
    • Après le démâtage, j’ai tout de suite pensé à l’assurance: pas assuré, pas remboursé. — (Christiane et Jean Louis Vincent, Quatre mers et deux océans, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉMÂTAGE. n. m.
T. de Marine. Action de démâter. Le démâtage d'un vaisseau.

Littré (1872-1877)

DÉMÂTAGE (dé-mâ-ta-j') s. m.
  • Terme de marine. Action de démâter.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « démâtage »

Démâter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de démâter avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « démâtage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
démâtage demataʒ

Évolution historique de l’usage du mot « démâtage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « démâtage »

  • Sorti du chantier Tertu, au Fret (commune de Crozon) en 1954, Le Morgatois apparaît aujourd’hui en piteux état. Jeudi, une petite dizaine de personnes s’est attelée au démâtage de l’ancien thonier ligneur, avant que celui-ci ne prenne la route du cimetière de bateaux, dans l’anse de Pors An Eostig, qu’il devrait rejoindre en août. Le Telegramme, Le Morgatois n’a pas dit son dernier mot - Douarnenez - Le Télégramme
  • Pour qu'un voilier démâte, il faut qu'un élément du gréement lâche. Lors d'un retournement, la pression sur le mât en rotation sous l'eau est telle qu'il a de fortes chances de se briser. Cependant la majorité des démâtages sont consécutifs à des ruptures de câbles ou de sertissages. Les assureurs conseillent d'ailleurs, quand ils ne l'exigent pas, de changer le gréement dormant tous les dix ans. Bateaux.com, Comment gérer son voilier en cas de démâtage ?
  • Ce voilier a été rouge, puis jaune. Le voici vert, pied de nez aux  vieilles croyances superstitieuses des gens de mer. Il en a surtout vu de toutes les couleurs autour du monde : trois Vendée Globe depuis 2008, trois abandons ! A croire que la ronde planétaire ne veut pas de lui ! Un démâtage, un chalutier fantôme, un ofni : trois renoncements du genre brutal. Les winchs sont d’époque (2007). Pour le reste… « C’est le bateau que je voulais. On l’a récupéré en décembre 2018 et on a tout démonté de A à Z. C’est un bon bateau pour un premier Vendée, pour jouer placer. Lui ajouter des foils ? Pourquoi faire ? Pour gagner deux places ? Non, nous on veut lui faire finir ce tour ! » Le Cancalais préfère investir dans une caméra thermique en tête de mat, capable de détecter cétacés et autres objets flottants (le système de veille OSCAR, développé par une start-up bretonne, équipe actuellement une dizaine de bateaux). Et dans une grand voile ornée d’un immanquable dragon monumental.  Francetvsport, Maxime Sorel, skipper sans modération !
  • Ils cherchent maintenant à en savoir plus sur ce qui a provoqué le démâtage, d’autant qu’une partie importante du gréement est « monotype »... ce qui intéresse donc les trois autres AC75 existants au monde à l’heure actuelle. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, America’s Cup. Luna Rossa Prada a démâté !
  • Parti d’Arcachon en solitaire pour traverser l’Atlantique à bord d’un voilier de 10 mètres, un plaisancier de 60 ans s’est retrouvé en grande difficulté après le démâtage de son bateau dans le golfe de Gascogne, 45 milles dans l’Ouest des côtes landaises. Capté d’abord par les sauveteurs espagnols, son message Mayday a été pris en charge par le CROSS Etel, qui a engagé un avion Falcon 50 et un hélicoptère Caracal de l’Armée de l’air. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Un voilier démâte dans le golfe de Gascogne, son skipper hélitreuillé par l’Armée de l’air
  • Le premier jour de mer de la Transat Jacques Vabre a été cruel pour au moins cinq équipages. Trois monocoques Imoca ont dû s’arrêter dans un port pour des avaries, un seul est reparti à l’heure où nous écrivons ces lignes. Mais c’est en Class40 que les problèmes les plus sérieux sont intervenus, avec le démâtage du bateau leader Lamotte-Module Création et d’autre part la blessure du skipper de Beijaflore, William Mathelin. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Transat Jacques Vabre. Un blessé, un démâtage, trois arrêts au stand
  • Ce dimanche 8 mars, 34 bateaux étaient sur la ligne de départ de la régate SBG (Société Bertrand Guegano), organisée par le Club nautique des minahouëts de Locmiquélic. Des conditions de course difficiles avec un vent de sud-ouest de force 5 à 6 et une forte houle ont occasionné un démâtage, heureusement sans gravité, et l’abandon de deux voiliers. Dans l’après-midi, le retour au port s’est effectué sous un soleil presque printanier. Prochaine régate de ce Challenge d’Hiver, le dimanche 22 mars. Le Telegramme, Le Télégramme - Locmiquélic - Un démâtage et deux abandons lors de la régate du CNML
  • Retrouvez la vidéo du démâtage en direct, en juin 2019, d’un concurrent du Bol d’Or, sur le lac Léman, avec le commentaire du skipper de ce Grand Surprise, Morpho. Piégés par un violent orage avec des vents à plus de 60 nœuds, 212 des 465 équipages engagés sur ce Bol d’Or 2019 avaient abandonné : on comprend mieux en revoyant le film. Le récit du skipper fait froid dans le dos aussi. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, VIDÉO. Impressionnant démâtage d’un voilier pendant l’orage du lac Léman : le skipper raconte

Traductions du mot « démâtage »

Langue Traduction
Anglais dismasting
Espagnol desconcertante
Italien disalberamento
Allemand entmutigend
Chinois 令人厌恶的
Arabe ذعر
Portugais espantoso
Russe dismasting
Japonais 荒々しい
Basque dismasting
Corse dismurrà
Source : Google Translate API

Démâtage

Retour au sommaire ➦

Partager