La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démaquer »

Démaquer

Définitions de « démaquer »

Wiktionnaire

Verbe 2 - français

démaquer \de.ma.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Pêche) Dégager, retirer, en parlant du poisson retenu dans les mailles d’un filet.
    • Vite, il faut démaquer, sans arracher les têtes, sans étriper. — (Henri Julien, Les Passe-Pays, 2004, page 100).

Verbe 1 - français

démaquer \de.ma.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rejeter quelque chose qu’on avait absorbé par la bouche et mâché.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « démaquer »

Verbe 1 : (Date à préciser) du préfixe dé- et mâquer, « mâcher », lui-même du latin masticare.
Verbe 2 : (Date à préciser) de maque, variante régionale de maille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « démaquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
démaquer demake

Traductions du mot « démaquer »

Langue Traduction
Anglais unmask
Espagnol desenmascarar
Italien smascherare
Allemand entlarven
Chinois 揭露
Arabe كشف
Portugais desmascarar
Russe разоблачать
Japonais マスクを外す
Basque markatu gabeko
Corse scunnisci
Source : Google Translate API

Démaquer

Retour au sommaire ➦

Partager