La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démanilleur »

Démanilleur

[demanijyr]
Ecouter

Définitions de « démanilleur »

Démanilleur - Nom commun

  • (Marine) Instrument métallique portatif, avec une partie centrale évidée, utilisé pour ouvrir les manilles.

    C’est moi, dit l’homme en posant son démanilleur et sa clé à molette.
    — Jean Failler, La cité des dogues

Étymologie de « démanilleur »

Dérivé du mot français démaniller avec le suffixe -eur. (Siècle à préciser)

Usage du mot « démanilleur »

Évolution historique de l’usage du mot « démanilleur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « démanilleur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « démanilleur »

  • Plus moderne, le Crafty Jack est aussi parfaitement adapté pour la navigation. Il est l'aboutissement de nombreuses années de pratique. Beaucoup plus petit (13,5 cm) il se range ouvert dans son étui en cuir porté à la ceinture. Son manche est en aluminium anodisé de couleur bleu fusil, et sa lame se repli pour laisser découvrir un épissoir à chas pour coudre ou surlier sans changer d'outil. La découpe dans le manche fait office de démanilleur. Au bout du manche, un anneau permet de frapper un cordage pour assurer le couteau.
    Bateaux.com — Farol, un couteau de marin pour la sécurité sur le bateau
  • Considéré et reconnu comme le couteau de survie par excellence, l’entreprise suisse s’adresse ici aux marins-voyageurs avec cette version « skipper ». Ce dernier-né de la famille a été tout particulièrement conçu pour les voileux puisqu’il contient un démanilleur/épissoir pour intervenir sur l’accastillage, mais il s’avèrera tout aussi utile pour les pêcheurs-voyageurs naviguant sur des embarcations motorisées et ceux pratiquant du bord.
    10 idées de cadeaux de noël pour un passionné de pêche en mer - Voile & Moteur
  • Les modèles Offshore sont plus adaptés pour la navigation à voile. Leur lame est crantée, ils sont une dragonne et en option un outil décapsuleur démanilleur épissoir. Il sont disponibles en 3 couleurs (bleu, orange et jaune). La couleur jaune étant visible la nuit.
    Bateaux.com — Un couteau de marin comme cadeau ?
  • Parmi les outils spécialement dessinés pour le bateau on trouve un épissoir qui intègre un démanilleur et un poinçon avec un chas d'aiguille. A noter le porte outil dans le manque (tour hexagonal) pour recevoir un embout cruciforme et un embout plat fin.
    Bateaux.com — Rangergrip Boatsman, le couteau suisse des marins
  • D'un côté le pratiquant de voile avec la gamme Offshore. Wichard lui a dessiné un couteau avec blocage de lame qui s'ouvre d'une main et équipé d'une dragonne. La lame est crantée pour être plus efficace sur les cordages. Cette gamme se décline en 2 modèles : simple lame ou double lame, la seconde lame intégrant un démanilleur et un épissoir. Les couteaux de la gamme Offshore sont disponibles en 3 coloris, le coloris jaune offre la visibilité de nuit.
    Bateaux.com — Des couteaux Wichard pour les amoureux de la mer
  • Le couteau est équipé d’un démanilleur, même si ce point concerne plus les marins que les skieurs. Il est aussi équipé d’une petite dragonne.
    skipass.com — Test Opinel Outdoor
  • La forme a été imaginée pour offrir le maximum d'efficacité et le minimum de risque. Ainsi le bout est rond pour ne pas se blesser dans la manipulation (ou ne pas blesser la victime à secourir). Pour un bon pouvoir de coupe même des matériaux les plus résistants, la lame est entièrement crantée. Un démanilleur est aussi présent dans la lame. Enfin, la petite pointe en bout de lame est là pour percer éventuellement une toile ou un trampoline.
    Bateaux.com — Couteau de sécurité Wichard Offshore Rescue
  • La lame à bout rond en Inox N 680 – un alliage réputé pour son pouvoir anti-corrosion – est crantée sur toute la longueur pour une meilleure coupe. Elle se rétracte si besoin via un système de gâchette positionné sous le manche. Celui-ci de couleur  photoluminescent pour être visible même de nuit intègre un démanilleur dont l’efficacité restera à prouver mais aussi un œillet pour le passage d’une dragonne.  Le couteau, d’un poids n’excédant pas 120  grammes, est livré avec un étui sécurisé assurant le maintien en place en toutes circonstances (fixation possible sur gilet, bras, jambe,trampoline…). Prix : 59,90 €.
    Mets 2019 : Les nouveautés du salon mondial de l'équipement nautique - Voile & Moteur

Traductions du mot « démanilleur »

Langue Traduction
Anglais shackle remover
Espagnol removedor de grilletes
Italien dispositivo di rimozione dei grilli
Allemand schäkelentferner
Chinois 卸扣卸妆
Arabe مزيل تكبل
Portugais removedor de manilha
Russe средство для снятия дужек
Japonais シャックルリムーバー
Basque astindu kentzailea
Corse rimozione di braccioli
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.