La langue française

Déluter

Définitions du mot « déluter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLUTER, verbe trans.

CHIMIE
A.− ,,Dégarnir un vase du lut, de l'enduit qui servait à le fermer`` (Ac. 1798-1932).
B.− Extraire le coke des cornues à gaz (cf. Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr.).
Rem. On relève ds la docum. le subst. masc. délutage : a) Action d'ôter le lut (Littré). b) Opération consistant, dans les usines à gaz, à retirer le coke restant dans les cornues après la distillation de la houille. Fermeture hydraulique automatique, permettant d'ouvrir une cornue pendant la charge et le délutage sans que le gaz puisse refouler des conduites dans la cornue (Quéret, Industr. gaz, 1923, p. 114).
Prononc. et Orth. : [delyte], (je) délute [delyt]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1666 (Extrait du Journal d'Angleterre touchant une mine de mercure qui est dans le Frioul d'apr. P. Gason ds Fr. mod., t. 23, p. 217). Dér. du luter*; préf. dé-*.

Wiktionnaire

Verbe

déluter transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dégarnir un vase du lut, de l’enduit qui servait à le fermer.
  2. (Métallurgie) Vider une cornue de son contenu de coke.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLUTER. v. tr.
Dégarnir un vase du lut, de l'enduit qui servait à le fermer.

Littré (1872-1877)

DÉLUTER (dé-lu-té) v. a.
  • Terme de chimie. Ôter le lut d'un vase luté.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déluter »

 Dérivé de luter avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et lut.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déluter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déluter delyte

Évolution historique de l’usage du mot « déluter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « déluter »

Langue Traduction
Anglais elute
Espagnol eluir
Italien eluire
Allemand eluieren
Chinois 洗脱
Arabe أزل
Portugais eluir
Russe элюат
Japonais 溶出する
Basque elute
Corse elute
Source : Google Translate API

Déluter

Retour au sommaire ➦

Partager