Déloqueté : définition de déloqueté
Déloqueté : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
DÉLOQUETÉ, ÉE, adj.
Vx., région. Qui est en loques, en guenilles. Un enfant tout déloqueté. Synon. déguenillé.Il portait pour tout vêtement une vieille culotte et un morceau de chemise déloquetée (Zola, Joie de vivre,1884, p. 1114).− P. métaph. Ce vieux registre tout déloqueté (Zola, Joie de vivre,1884p. 827).
Étymol. et Hist. 1455 « en lambeaux » (Compte de l'exéc. test. de Girard Le Crich, Archives de Tournai ds Gdf. Compl.); av. 1462 « déguenillé » ([Louis de Beauvau], Pas de la bergère, 625, Crapelet ds Gdf.). Dér. de loqueté (E. Deschamps,
Œuvres, III, 195, 14 ds T.-L.); préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 2,
Déloqueté : définition du Wiktionnaire
Forme de verbe
déloqueté \de.lɔ.kə.te\
- Participe passé masculin singulier du verbe déloqueter.
Adjectif
déloqueté \Prononciation ?\ masculin
- Déguenillé.
Phonétique du mot « déloqueté »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| déloqueté | delɔkœte |
Traductions du mot « déloqueté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | unhooked |
| Basque | unhooked |
| Japonais | フックされていない |
| Russe | отцепляли |
| Portugais | desenganchado |
| Arabe | منزوع الخطاف |
| Chinois | 脱钩 |
| Allemand | ausgehängt |
| Italien | sganciato |
| Espagnol | desenganchado |
| Anglais | unhooked |
