La langue française

Déloquer

Définitions du mot « déloquer »

Wiktionnaire

Verbe

déloquer \de.lɔ.ke\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déloquer)

  1. (Familier) Déshabiller.
  2. (Pronominal) (Familier) Se déshabiller.
    • Parvenu dans ma piaule, je me déloque afin de me sécher, puis je passe un beau pyjama et je repars en expédition. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 103)
    • Il se déloque dans son rabicoin, se fout à poil, pend soigneusement chemise et costard sur des cintres, enlève montre, chaussures et chaussettes, caleçon […]. — (Françoise Thibaut, Le Japonais chante tous les matins, Publibook, 2006, p. 304)
    • Le moins indécis des êtres, c'est quand même le partouzard. Il ouvre la porte du club privé, il se déloque, il vient avec une idée bien précise en tête : c'est jamais indécis un partouzard ! — (Fabrice Luchini, Comédie française: Ça a débuté comme ça..., éditions Flammarion Québec, 2016, chap. 4)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déloquer »

De loque, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déloquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déloquer delɔke

Évolution historique de l’usage du mot « déloquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « déloquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déloquer »

Langue Traduction
Anglais unleash
Espagnol desatraillar
Italien sguinzagliare
Allemand entfesseln
Chinois 发挥
Arabe إطلاق العنان - يحرر
Portugais desencadear
Russe unleash
Japonais 解き放つ
Basque unleash
Corse scattate
Source : Google Translate API

Déloquer

Retour au sommaire ➦

Partager