La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déloquer »

Déloquer

Définitions de « déloquer »

Wiktionnaire

Verbe - français

déloquer \de.lɔ.ke\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déloquer)

  1. (Familier) Déshabiller.
  2. (Pronominal) (Familier) Se déshabiller.
    • Parvenu dans ma piaule, je me déloque afin de me sécher, puis je passe un beau pyjama et je repars en expédition. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 103)
    • Il se déloque dans son rabicoin, se fout à poil, pend soigneusement chemise et costard sur des cintres, enlève montre, chaussures et chaussettes, caleçon […]. — (Françoise Thibaut, Le Japonais chante tous les matins, Publibook, 2006, p. 304)
    • Le moins indécis des êtres, c'est quand même le partouzard. Il ouvre la porte du club privé, il se déloque, il vient avec une idée bien précise en tête : c'est jamais indécis un partouzard ! — (Fabrice Luchini, Comédie française: Ça a débuté comme ça..., éditions Flammarion Québec, 2016, chap. 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déloquer »

De loque, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déloquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déloquer delɔke

Évolution historique de l’usage du mot « déloquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déloquer »

  • C'est une des mesures destinées à redonner du pouvoir d'achat aux Français. Le Sénat a voté cet été la possibilité pour les salariés disposant d'un plan d’épargne entreprise de déloquer jusqu'à 10 000 euros de fonds sous certaines conditions. midilibre.fr, Plan d’épargne entreprise : les conditions pour débloquer jusqu'à 10 000 euros gratuitement avant le 31 décembre - midilibre.fr
  • La PBX-45 est la toute première mitraillette à être déverrouillé dans Battlefield 2042. Vous pouvez dès à présent l’équiper et partir avec l’arme sur le champ de bataille. Chaque élimination compte pour débloquer de nouveaux accessoires afin de déloquer la configuration complète. Dexerto.fr, Guide du PBX-45 sur Battlefield 2042 : meilleurs accessoires, classe, Spécialistes… - Dexerto
  • Entre autres, les joueurs doivent passer des coups de téléphone ou regarder des vidéos sur internet pour réussir à déloquer tout le contenu de la malle. actu.fr, Dans le Calvados, l'escape game et l'apéro se mélangent pour accoucher d'un concept original | L'Orne Combattante
  • Dans une interview accordée à BeIN Sports il y a quelques années, l’ancien défenseur de la Juventus a été clair dans ses propos. Pour lui, Mahrez est un grand joueur, ce qui n’est pas le cas pour Ziyech. Il va d’ailleurs plus loin. Le Maroc n’a pas ce joueur référence qui te sort un génie pour déloquer un match fermé. Afrique Sports, Le meilleur entre Mahrez et Ziyech, Mehdi Benatia a fait son choix

Images d'illustration du mot « déloquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déloquer »

Langue Traduction
Anglais unleash
Espagnol desatraillar
Italien sguinzagliare
Allemand entfesseln
Chinois 发挥
Arabe إطلاق العنان - يحرر
Portugais desencadear
Russe unleash
Japonais 解き放つ
Basque unleash
Corse scattate
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot déloquer au Scrabble ?

Nombre de points du mot déloquer au scrabble : 17 points

Déloquer

Retour au sommaire ➦

Partager