La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délégataire »

Délégataire

[delegatɛr]
Ecouter

Définitions de « délégataire »

Délégataire - Nom commun

  • Personne physique ou morale à qui est confiée une délégation.

    La ville prend en charge les investissements nécessaires au bon traitement de l’eau, le délégataire paie les dépenses de fonctionnement et les salaires de ses salariés.
    — Emmanuel Buisson-Fenet, Marion Navarro

Étymologie de « délégataire »

Du verbe français déléguer.

Usage du mot « délégataire »

Évolution historique de l’usage du mot « délégataire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « délégataire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « délégataire »

  • Sur la question du service public d'eau potable, voilà la commune de Saint-Sauveur-en-Puisaye fixée. Elle a choisi la société Suez. Une décision quelque peu retardée par la situation de confinement car le contrat avec la Saur, ancien délégataire n'ayant pas postulé à sa propre succession, arrivait à échéance en avril.
    www.lyonne.fr — Eau potable : un nouveau délégataire de service public à Saint-Sauveur-en-Puisaye - Saint-Sauveur-en-Puisaye (89520)
  • Trans’Cub publie une lettre ouverte envoyée à la Métropole pour dénoncer les bénéfices du délégataire du marché de l’eau et lui demande de "stopper ce contrat". La métropole estime qu’une rupture avant terme est risquée
    SudOuest.fr — Bordeaux : Trans’Cub dénonce les bénéfices "exorbitants" réalisés par Suez Eau France
  • Pour l'heure, la délégation de service public des transports urbains, confiée à Transdev, et qui arrivait à son terme en janvier, a été prolongée d'un an. Le nouveau délégataire sera choisi pour dix ans par les nouveaux élus, après les municipales. L'exploitation des transports urbains durant cette nouvelle décennie représentera un budget dotal de 90 M€.
    L'Essor Loire — Les bus roannais vont se convertir à l'électrique
  • La société délégataire du service des eaux, Noréade, est arrivée sur place pour réparer la canalisation
    L'Avenir de l'Artois — Une canalisation rompue à Vitry-en-Artois, une coupure d’eau générale pour la journée
  • Plusieurs points clés étaient nécessaires pour valider cette ambitieuse transformation : résoudre les problèmes structurels du bâtiment, trouver un délégataire avec suffisamment d’expérience : Kleber Rossillon exploite déjà la réplique de la Grotte Chauvet en Ardèche avec un réel succès. Il fallait également obtenir l’aval de l’architecte de la Villa et celui du découvreur de la grotte : Henri Cosquer. Enfin, ce projet s’inscrit également dans la dynamique 'une cop d’avance' et il est directement concerné par le changement climatique.
    frequence-sud.fr — Coup d'envoi des travaux pour la Grotte Cosquer à la Villa Méditerranée, ouverture prévue en juin 2022 - Marseille - Frequence-sud.fr
  • C'est la troisième année, à Ortu di u Piobbu, que le Parc et un gardien délégataire d'une mission de service public se partagent le travail. Le gardien est surtout restaurateur et épicier, en proposant des boissons, une demi-pension et même des paniers repas aux randonneurs. Il dispose aussi de quelques produits de première nécessité pour dépanner.
    Corse Matin — GR20 : tout est prêt pour la saison au refuge d'Ortu di u Piobbu | Corse Matin
  • Le nom « Odyssée » appartient aux Rencontres Cinématographiques d'Alsace. A ce titre, le nouveau délégataire verra l'équipement changer de nom. Le choix se fera en concertation avec la municipalité.
    Strasbourg. [Direct] Le Troisième Souffle pressenti pour gérer L'Odyssée, le cinéma va changer de nom
  • Suite aux problèmes de turbidité de l’eau (présence de particules en suspension minérales ou organiques, vivantes ou détritiques) détectés samedi 12 décembre sur des captages (baisse de pression, coupure d’eau, eau foncée… ), le délégataire et fournisseur d’eau (SAUR), les élus et les services de la communauté de communes Campagne de Caux se sont rapidement mobilisés pour informer les habitants concernés et trouver des solutions.
    Paris-Normandie — Des communes de Campagne de Caux concernées par des problèmes de turbidité de l’eau

Traductions du mot « délégataire »

Langue Traduction
Anglais delegatee
Espagnol delegado
Italien delegatario
Allemand delegierter
Chinois 委托人
Arabe مندوب
Portugais delegado
Russe delegatee
Japonais 代理人
Basque delegatee
Corse delegatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.