La langue française

Délégataire

Sommaire

  • Définitions du mot délégataire
  • Étymologie de « délégataire »
  • Phonétique de « délégataire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « délégataire »
  • Citations contenant le mot « délégataire »
  • Traductions du mot « délégataire »

Définitions du mot délégataire

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLÉGATAIRE, subst.

Celui, celle au bénéfice de qui on délègue quelque chose.
A.− Celui, celle qui reçoit des attributions officielles par délégation (cf. Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 89).
En appos. Les préfets (...) ordonnateurs délégataires des crédits ministériels (Baradat, Organ. préfect.,1907, p. 207).
B.− DR. et FIN. Celui, celle à qui un délégué est invité par un délégant à verser une somme d'argent. Cf. délégation I B 1 c.
Rem. N'est pas attesté ds Ac.
Prononc. : [delegatε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1605 (Delommeau, Jurisprudence française, 326 ds R. Hist. litt. Fr., t. 9, p. 479). Dér. de déléguer* d'apr. légataire*.

Wiktionnaire

Nom commun

délégataire \de.le.ɡa.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Pratique) Celui, celle qui reçoit la délégation.
    • La ville prend en charge les investissements nécessaires au bon traitement de l’eau, le délégataire paie les dépenses de fonctionnement et les salaires de ses salariés. — (Emmanuel Buisson-Fenet, Marion Navarro, Micro-économie en pratique, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉLÉGATAIRE (dé-lé-ga-tê-r') s. m.
  • Terme de pratique. Celui, celle qui reçoit la délégation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « délégataire »

→ voir déléguer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délégataire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délégataire delegatɛr

Évolution historique de l’usage du mot « délégataire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délégataire »

  • En juillet 209, Ursa proposait un dispositif dédié à la collecte des Certificats d’économies d’énergie (CEE). Sa particularité : « associer les expertises du fabricant, des négoces, des artisans et du délégataire, expliquait Jean-Pierre Laherre, directeur général d’Ursa France lors d’un webinaire organisé par le magazine Négoce et dédié aux relations entre distributeurs et fournisseurs. En pratique, en lien avec les négoces, nous allons à la rencontre d’artisans RGE pour leur proposer d’intégrer le dispositif CEE, puis nous confions le volet administratif et financier à son partenaire délégataire. » Un an après ce lancement, le spécialiste de la laine minérale renforce son dispositif autour de deux axes. lemoniteur.fr, Ursa consolide son dispositif de collecte des CEE
  • Sur la question du service public d'eau potable, voilà la commune de Saint-Sauveur-en-Puisaye fixée. Elle a choisi la société Suez. Une décision quelque peu retardée par la situation de confinement car le contrat avec la Saur, ancien délégataire n'ayant pas postulé à sa propre succession, arrivait à échéance en avril. www.lyonne.fr, Eau potable : un nouveau délégataire de service public à Saint-Sauveur-en-Puisaye - Saint-Sauveur-en-Puisaye (89520)
  • Trans’Cub publie une lettre ouverte envoyée à la Métropole pour dénoncer les bénéfices du délégataire du marché de l’eau et lui demande de "stopper ce contrat". La métropole estime qu’une rupture avant terme est risquée SudOuest.fr, Bordeaux : Trans’Cub dénonce les bénéfices "exorbitants" réalisés par Suez Eau France

Traductions du mot « délégataire »

Langue Traduction
Anglais delegatee
Espagnol delegado
Italien delegatario
Allemand delegierter
Chinois 委托人
Arabe مندوب
Portugais delegado
Russe delegatee
Japonais 代理人
Basque delegatee
Corse delegatu
Source : Google Translate API
Partager