La langue française

Délatter

Définitions du mot « délatter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLATTER, verbe trans.

Ôter les lattes (d'un toit, d'un plafond). On a délatté ce toit (Ac.1798-1932).
Rem. Besch. 1845, Lar. 19e-Lar. encyclop., Littré attestent l'emploi pronom. réfl. se délatter. Perdre ses lattes.
Prononc. et Orth. : [delate], (je) délatte [delat]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1412 deslater (Jouen, Comptes manoir Rouen, p. 81 ds IGLF). Dér. de latter*; préf. dé-*.

Wiktionnaire

Verbe

délatter \de.la.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se délatter)

  1. Dégarnir de ses lattes.
    • Nous l'avons découvert, délatté et dé-chevronné afin de soulager la charpente. — (site www.tremplinhp.com)
    • Bjr, tu fais bien comme tu le veux mais il ne faut pas délatter et déchevronner pas baisser les pannes obliques de 8cm. — (site bricolage.linternaute.com, 9 août 2013 (s ajouté à oblique))
    • – […] À c’t’endroit le plancher est délatté. — (Frédéric Dard, San-Antonio chez les “Gones”, Fleuve noir, Paris, 1962)
  2. (Pronominal) (Populaire) Retirer ses chaussures.
    • Tu aurais pu te délatter avant d’entrer dans le salon !.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLATTER. v. tr.
T. de Construction. Dégarnir de lattes. On a délatté ce toit.

Littré (1872-1877)

DÉLATTER (dé-la-té) v. a.
  • Ôter les lattes d'un toit, d'un plafond.

    Se délatter, v. réfl. Perdre ses lattes. Ce toit se délatte.

HISTORIQUE

XVe s. Ce petit grenier estoit d'ancien edifice, tout deplanché, tout delatté, tout pertuise et rompu en plusieurs lieux, Louis XI, Nouv. XXXIV.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « délatter »

De latte, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et latte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « délatter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délatter delate

Traductions du mot « délatter »

Langue Traduction
Anglais delatter
Espagnol delatar
Italien delatter
Allemand delatter
Chinois 散落
Arabe تأخير
Portugais delatter
Russe delatter
Japonais delatter
Basque delatter
Corse delatter
Source : Google Translate API

Délatter

Retour au sommaire ➦

Partager