La langue française

Délainer

Sommaire

  • Définitions du mot délainer
  • Étymologie de « délainer »
  • Phonétique de « délainer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « délainer »
  • Citations contenant le mot « délainer »
  • Traductions du mot « délainer »
  • Synonymes de « délainer »

Définitions du mot « délainer »

Wiktionnaire

Verbe

délainer \de.le.ne\ ou \de.lɛ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enlever la laine de peaux de moutons écorchés.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉLAINER (dé-lè-né) v. a.
  • Terme de jardinage. Défaire le lien de laine avec lequel on a fixé une greffe en écusson.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « délainer »

(Date à préciser) De laine, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et laine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « délainer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délainer delɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « délainer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délainer »

  • Dès 1890, l'usine de Longchamp utilisait l'eau de la rivière Thoré pour délainer des peaux d'Australie comme de très nombreuses entreprises des vallées du Thoré et de l'Arnette. Dans les années 1980, cette activité s'est développée en Chine et en Asie. En France, elle était peu à peu remplacée par la mégisserie (tannage, apprêt et finition de cuirs d'agneau et de mouton). François Raynaud puis son fils Olivier Raynaud ont pérennisé l'entreprise familiale, anticipant le déclin inexorable du marché du cuir en Europe. ladepeche.fr, Rouairoux. Usine de Longchamp : du délainage à la maroquinerie - ladepeche.fr
  • Dans la même veine, l’industriel a aussi noué des liens avec la marque le Slip Français qui travaille elle aussi avec des matières vertueuses. Cette société partie de rien il y a dix ans et qui salarie une centaine de personnes à Paris est aussi orientée sur la relance de la filière textile française. Regain lui fabrique une gamme de pulls réalisés à partir de fil recyclé mais lui tricote aussi un pull 100 % laine avec du fil de Mérinos d’Arles, une appellation qui devrait être transformée bien davantage dans l’hexagone où l’on sait encore délainer, laver, filer… etc. ladepeche.fr, Castres. Regain invente le pull que l’on recycle indéfiniment - ladepeche.fr

Traductions du mot « délainer »

Langue Traduction
Anglais delain
Espagnol delain
Italien delain
Allemand delain
Chinois 拖延
Arabe تأخر
Portugais delain
Russe delain
Japonais 遅れた
Basque delain
Corse delincià
Source : Google Translate API

Synonymes de « délainer »

Source : synonymes de délainer sur lebonsynonyme.fr
Partager