La langue française

Délabyrinther

Sommaire

  • Définitions du mot délabyrinther
  • Étymologie de « délabyrinther »
  • Phonétique de « délabyrinther »
  • Évolution historique de l’usage du mot « délabyrinther »
  • Citations contenant le mot « délabyrinther »
  • Traductions du mot « délabyrinther »

Définitions du mot « délabyrinther »

Wiktionnaire

Verbe

délabyrinther \de.la.bi.ʁɛ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Éclaircir, faire devenir moins labyrinthique.
    • — Oh, délabyrinthez vos sentiments ! — (Edmond Rostand, Cyrano, acte III, scène V)
    • Plus c’est opaque, plus c’est compliqué à poursuivre et à délabyrinther. — (Affaire du Crédit lyonnais, avocat des parties civiles dans l'affaire du Crédit lyonnais, dans un commentaire sur les lenteurs de la justice en matière politico-financière, en marge d'un article de Charlotte Pudlowski, « Affaire Tiberi: pourquoi la justice traîne parfois tant? », 16 novembre 2012, Slate.fr.)
    • Il était bien question de l’Identité Judiciaire, de tous ces gens qui arrivent après la bataille… alors que lui Sauveur avait délabyrinthé le sac de nœuds et qu’il était impatient de clamer aux carrefours la nouvelle inouïe… (la voix nasillarde d’un sous-fifre lui faisait un compte rendu morne et ennuyeux…) de déposer aux pieds de Brigitte Mahoudier… — (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 177)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « délabyrinther »

De labyrinthe, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délabyrinther »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délabyrinther delabirɛ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « délabyrinther »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délabyrinther »

  • Il est complexe, mais mes lecteurs vivent dans un monde complexe et je leur fais confiance pour comprendre. L’espace, le nombre de pages, permet de «délabyrinther» le sujet. Je veux être fidèle à la réalité de l’histoire. J’ai lu des centaines de livres, des travaux d’historiens, des enquêtes… Je veux être le plus juste possible. LeJDE.be, Alma, un livre d’aventures à l’époque de l’esclavage - LeJDE.be

Traductions du mot « délabyrinther »

Langue Traduction
Anglais dilapidated
Espagnol arruinado
Italien cadente
Allemand baufällig
Chinois 破旧的
Arabe متداعية
Portugais dilapidado
Russe полуразрушенный
Japonais 老朽化した
Basque kalamastran
Corse dilapidatu
Source : Google Translate API
Partager