Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déjauger »
Déjauger
[deʒoʒe]
Définitions de « déjauger »
Déjauger - Verbe
-
Action par laquelle un bateau sort, totalement ou partiellement, de l'eau.
(Pronominal) — […]; le choc fut violent ; le navire se déjaugea d'une dizaine de centimètres par l'avant, hésita, en fit de même par l'arrière, puis continua sa route. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Expressions liées
- Déjauger une avarie (déjauger la partie du bateau où est constatée une avarie.)
Étymologie de « déjauger »
Du préfixe dé- et du mot jauge.Usage du mot « déjauger »
Évolution historique de l’usage du mot « déjauger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déjauger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « déjauger »
-
L'Endurance 60 sera capable de naviguer sans déjauger à 10/12 nœuds et de naviguer déjaugé à 25 nœuds. Pour les longues distances, on privilégiera la navigation à vitesse réduite pour maximiser le confort, améliorer la consommation et réduire le bruit. Pour concevoir ce nouveau bateau, le chantier italien a pu compter sur la collaboration de Davide Leone pour l'architecture navale et les lignes de coque et Nauta Design pour la décoration intérieure.
Bateaux.com — Pardo Endurance 60, un premier trawler au style italien -
Créé il y a plus d’un siècle, le turbocompresseur est une invention remarquable qui produit des chevaux à partir des gaz d’échappement. C’est un atout prodigieux en automobile et encore plus dans le nautisme, car il permet de développer plus de puissance sans augmenter la taille du moteur, et de déjauger plus facilement (moins de poids) !
Le point sur le turbo des moteurs diesel de bateau - Voile & Moteur -
Bien sûr, on se doute qu’un bateau plus chargé mettra plus de temps à déjauger et consommera plus, mais nous avons voulu faire l’expérience sur une coque open pour avoir des résultats chiffrés. Le bateau est un Ocqueteau Abaco 650 R, propulsé par le bloc de 175 chevaux Yamaha en commande électrique. Pour le test, nous avons tour à tour embarqué, trois, cinq, puis huit personnes et mesuré la consommation à 20 puis à 25, 30 et 35 noeuds. Nous avons aussi noté l’accélération et les variations de la vitesse de pointe.
Quelle est l'importance du poids à bord d'un bateau à moteur ? - Voile & Moteur -
Bien sûr, on se doute qu’un bateau plus chargé mettra plus de temps à déjauger et consommera plus, mais nous avons voulu faire l’expérience sur une coque open pour avoir des résultats chiffrés. Le bateau est un Ocqueteau Abaco 650 R, propulsé par le bloc de 175 chevaux Yamaha en commande électrique.
L’importance d'une bonne répartition du poids à bord d'un bateau - Voile & Moteur
Traductions du mot « déjauger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plan |
| Espagnol | plan |
| Italien | piano |
| Allemand | planen |
| Chinois | 计划 |
| Arabe | خطة |
| Portugais | plano |
| Russe | план |
| Japonais | 予定 |
| Basque | plan |
| Corse | pianu |