La langue française

Déglaçage

Définitions du mot « déglaçage »

Wiktionnaire

Nom commun

déglaçage \de.ɡla.saʒ\ masculin

  1. Action de déglacer.
    • Le programme, ambitieux, vise autant le déglaçage plus rapide des trottoirs qu’à tout mettre en œuvre pour que les aînés se sentent en sécurité. — (Montréal, municipalité amie des aînés, cyberpresse.ca, 22 septembre 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déglaçage »

(Siècle à préciser) Dérivé de déglacer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déglaçage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déglaçage deglasaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « déglaçage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déglaçage »

  • Toutefois, la situation s’améliore, assure Sonja Behmel, coordonnatrice scientifique chez Agiro et de Watershed Monitoring, et responsable de cette étude. «Un lac c’est un réacteur biologique. À un moment donné, il n’est plus capable de faire son travail, car on lui apporte trop d’éléments comme les sels de déglaçage et les abat- poussière.» Quebec Hebdo, Le lac Beauport étouffe
  • Mais alors pourquoi les patineurs sont-ils privés de leur sport ? La faute au confinement. En effet, après le déglaçage de la piste, il s’agit de la remettre en état mais les opérations de maintenance ont pris du retard. , Déconfinement. Pas de date de réouverture pour la patinoire de Dammarie-lès-Lys | La République de Seine et Marne
  • La saison annuelle de déglaçage dans les eaux arctiques commence le 22 juin 2020 et se termine en novembre. Huit brise-glaces de la Garde côtière doivent être déployés cette saison pour soutenir les communautés du Nord et les engagements opérationnels et de programme. , Saison 2020 dans l'Arctique de la Garde côtière canadienne
  • La demande en sel de déglaçage, principal produit transbordé au port, est à la source de cette augmentation. Plus de 372 000 tonnes de sel de déglaçage ont transité par les installations, en 2019, selon le dernier rapport annuel du Port de Saguenay rendu public lundi, par rapport à plus de 87 300 tonnes l’année précédente. Le Quotidien, Une augmentation de 75% des marchandises ayant transité au Port de Saguenay | Affaires | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Cette hausse serait attribuable aux dépenses liées au prix du sel de déglaçage, au contrat de soufflage et au temps supplémentaire des employés. Radio-Canada.ca, Déneigement à Gatineau : déficit de 3,1 M$ pour l'hiver 2019-2020 | Radio-Canada.ca
  • Certaines voies sont toujours fermées en raison des travaux de déglaçage.     Le Journal de Québec, Déglaçage: le pont Pierre-Laporte rouvert partiellement | JDQ
  • L’hiver, c’est la neige, mais c’est aussi la glace. Pour assurer la sécurité des usagers circulant sur les routes et les trottoirs souvent glacés de la province, plus de 1,5 million de tonnes de sels de voirie sont épandues chaque année sur le territoire québécois. Depuis quelques années, plusieurs municipalités, de même que le ministère des Transports, cherchent à diminuer le volume de sels de déglaçage utilisés. Une volonté découlant avant tout d’une préoccupation environnementale, mais qui offre aussi un allégement appréciable de la facture.   Le Devoir, Vers un usage plus efficace des sels de déglaçage | Le Devoir
  • Côté sucré, certains estiment que, lorsqu'on réalise des caramels mous, le moment où on ajoute de la crème est un déglaçageLExpress.fr, La technique culinaire expliquée: glacer, déglacer, glaçage, déglaçage - L'Express Styles

Traductions du mot « déglaçage »

Langue Traduction
Anglais icebreaking
Espagnol romper el hielo
Italien rompighiaccio
Allemand eisbrechend
Chinois 破冰
Arabe كسر الجليد
Portugais quebra gelo
Russe ледокольный
Japonais 砕氷の、砕氷
Basque icebreaking
Corse razza di ghiaccio
Source : Google Translate API

Déglaçage

Retour au sommaire ➦

Partager