La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégingander »

Dégingander

[deʒɛ̃gɑ̃de]
Ecouter

Définitions de « dégingander »

Dégingander - Verbe

  • Attribuer une apparence ou un mouvement désarticulé ou maladroit à la posture ou à la démarche.

    Les fenêtres sont à petits carreaux : quelques-uns, récemment remplacés, paraissent trop clairs parmi les vieux qui, auprès, paraissent verts et ternis. Certains ont des défauts que nos parents appellent des « bouillons » ; l’arbre qu’on regarde au travers se dégingande ; le facteur, en passant devant, prend une bosse brusquement.
    — André Gide, La porte étroite

Étymologie de « dégingander »

Du moyen français desgingander, mot burlesque formé du préfixe dé- et de gigue, dans le sens de jambe : qui n'est pas bien sur ses jambes.

Usage du mot « dégingander »

Évolution historique de l’usage du mot « dégingander » depuis 1800

Traductions du mot « dégingander »

Langue Traduction
Anglais ungainly
Espagnol desgarbado
Italien sgraziato
Allemand unbeholfen
Chinois 笨拙地
Arabe صعب المراس
Portugais desajeitado
Russe нескладный
Japonais あまりにも
Basque ungainly
Corse imparu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.