La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégazer »

Dégazer

[degaze]
Ecouter

Définitions de « dégazer »

Dégazer - Verbe

  • (Transitif) (Astronomie, Chimie) Évacuer les gaz contenus dans une substance.

    Les calculs théoriques de vésiculation et les expériences de dégazage montrent que les magmas péléens dégazent plus que les magmas pliniens.
    — Géologie de la France, page 48
  • (Intransitif) Procéder à l'élimination des substances polluantes en mer, spécifiquement par un navire.

    Dans le silence de l'océan, le navire continuait impunément à dégazer, semant derrière lui un long sillage de pollution.
    (Citation fictive)

Étymologie de « dégazer »

Du préfixe dé- et du mot gaz.

Usage du mot « dégazer »

Évolution historique de l’usage du mot « dégazer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dégazer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « dégazer »

  • 4 / Le lendemain, dégazer, ajouter les gratons et façonner selon votre goût, puis disposer sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Séverine Peghon, elle, opte généralement pour une forme à l'ancienne : « une boule comme faisaient les grands-mères ».
    www.lamontagne.fr — La pompe aux gratons : une spécialité de l'Allier, héritage « d’une histoire paysanne » - Montluçon (03100)
  • Une entreprise est intervenue pour retirer, Grande rue, les vestiges de l’ancienne station-service installée et exploitée par Albert Grandemange en 1957. Il restait une pompe à essence en surface et surtout des cuves à carburants enfouies dans le sol. Ces travaux nécessitent de dégazer les citernes, puis de les nettoyer avant de les transporter vers un centre de retraitement spécialisé.
    Environnement | Les citernes de l’ancienne station-service sont enlevées
  • 5. Dégazer et séparer en 6 à 8 parties égales. Avec un rouleau à pâte, étendre les pâtons de façon à obtenir des naans de 20 à 30 cm de diamètre.   
    Salut Bonjour — Naan maison et Dukkah | Salut Bonjour
  • 6. Une fois levée, dégazer la pâte (en donnant des coups de poing – exercice assez agréable d’ailleurs) et diviser en 6 boules. Applatir chaque boule, étaler au rouleau pour former une galette (oval ou ronde, à votre convenance), et laisser une épaisseur d'enrivon 5 mm. *Pour le cheese naan passer à l'étape 8. 
    Le Bonbon — La recette de cheese naan à la poêle inspirée par Jamie Oliver | Indiens | Paris
  • Après l’éruption du Nyiragongo près de Goma, certains dossiers presque gelés refont surface. Les autorités sont alertées par la présence massive de dioxyde de carbone dans le golfe de Kabuno situé dans le coin nord–ouest du lac Kivu. Elles accélèrent brusquement la procédure pour dégazer ce golfe enclavé et dont seul un étroit passage le sépare du lac. Il faut désormais des fonds pour éviter le risque de voir des millions d’habitants asphyxiés un jour dans la région. Pour le ministre congolais des Hydrocarbures, c'est désormais une urgence.
    RFI — RDC : après l'éruption volcanique, coup d'accélérateur pour dégazer le golfe de Kabuno
  • Les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) ont décidé de dégazer le golf de Kabuno sur la côte Nord – ouest du lac Kivu après l’éruption, en mai dernier, du volcan Nyiragongo dont le contact avec le dioxyde de carbone massé dans le golfe pourrait tuer des millions d’habitants de la région.
    RDC / Volcan : les autorités accélèrent la procédure pour dégazer le golf de Kabuno
  • C'est un autre dommage de la tempête. Profitant du très mauvais temps, les cargos sont plus nombreux à dégazer au large de la Bretagne. La mer démontée ayant vite fait de disloquer les traces.
    Le Télégramme — Pollution. Les cargos profitent de la tempête pour dégazer | Le Télégramme
  • D'abord, il faut les dégazer avant de les bouger, il faut vider la cuve. Il reste 1000 L de gaz dans ce bus, on va mettre le feu avec une torchère, il est plus facile de gérer le feu que de gérer du gaz. Ensuite, une autre société va venir récupérer ces bus.
    France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Vésubie : les bus évacués après la tempête Aline

Traductions du mot « dégazer »

Langue Traduction
Anglais degas
Espagnol desgasifica
Italien degassare
Allemand entgasen
Chinois 脱气
Arabe ديغاس
Portugais degasar
Russe дегазировать
Japonais 脱ガス
Basque degas
Corse degas
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.