La langue française

Déganter

Définitions du mot « déganter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉGANTER, verbe trans.

Ôter le gant de. La jeune fille déganta sa main droite et la tendit loyalement à Bernard (Sandeau, Mllede La Seiglière,1848, p. 141).
Emploi pronom. réfl. Ôter les gants de ses mains. J'obtins la faveur de lui baiser la main; elle se déganta par un mouvement mignon (Balzac, Peau de chagr.,1831, p. 165).Ne jamais serrer la main à quiconque ne se dégante pas (G. Leroux, Myst. ch. jaune,1907, p. 25).
Prononc. et Orth. : [degɑ ̃te], (je) dégante [degɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1330-32 « retirer [la main] des gants » et « ôter [le gant] » (G. de Digulleville, Pèlerinage vie hum., 9771 et 12825 ds T.-L.). Dér. de gant*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 21.

Wiktionnaire

Verbe

déganter \de.ɡɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Découvrir la main, les mains en enlevant le gant, les gants qui les recouvrent.
    • Comme elle persistait à rester debout, le chevalier déganta sa main droite et fit un mouvement pour l’y conduire. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Il la regarde croiser ses jambes, puis déganter ses mains pâles, doigt après doigt […] — (Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 33)

se déganter transitif

  1. Enlever les gants de ses mains.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGANTER. v. tr.
Découvrir la main, les mains en enlevant le gant, les gants qui les recouvrent. Déganter la main droite. Par extension,

SE DÉGANTER signifie Enlever les gants de ses mains.

Littré (1872-1877)

DÉGANTER (dé-gan-té) v. a.
  • Ôter les gants. Mme de Gêvres dégante sa main gauche, Sévigné, 27.

    Se déganter, v. réfl. Ôter ses gants. Quand tu te dégantais pour la collation, Rousseau, Hél. I, 34.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déganter »

Dé… préfixe, et gant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de ganter avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déganter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déganter degɑ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « déganter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déganter »

  • Cette prouesse technique, baptisée la Glove touch, pour permettre l’usage du smartphone sans se déganter, place définitivement la maison ancestrale dans son temps. Enfin le site, jusqu’ici vitrine, se transforme en e-shop, français/anglais (et bientôt japonais), avec des transactions en euro. www.lepopulaire.fr, La ganterie Morand de Saint-Junien fait peau neuve et lance un site marchand - Limoges (87000)
  • Il y avait des footballeurs de talent dans cette équipe de France. Beau jeu au pied. Avant on tentait de blesser un joueur pour jouer à 15 contre 14. Maintenant on provoque « gentiment«  un joueur pour le faire déganter et obtenir un carton rouge. La satisfaction de l’auteur doit être la même. Le Rugbynistère, Le jour où les bagarres ont été remises en question [VIDEO] - Le Rugbynistère
  • ....jusqu’au coup de coude. Donc ils essaieront de faire déganter un joueur. Le Rugbynistère, Attention, Eddie Jones met en garde le XV de France juste avant le Crunch ! - Le Rugbynistère

Images d'illustration du mot « déganter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déganter »

Langue Traduction
Anglais take off
Espagnol quitarse
Italien decollare
Allemand ausziehen, starten, abheben, losfahren
Chinois 脱掉
Arabe اخلع
Portugais descolar
Russe взлететь
Japonais 離陸
Basque aireratzen
Corse vai ti ne
Source : Google Translate API

Déganter

Retour au sommaire ➦

Partager