La langue française

Déformateur

Sommaire

  • Définitions du mot déformateur
  • Étymologie de « déformateur »
  • Phonétique de « déformateur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déformateur »
  • Citations contenant le mot « déformateur »
  • Traductions du mot « déformateur »

Définitions du mot « déformateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉFORMATEUR, TRICE, adj.

A.− Qui modifie, altère la forme de quelque chose ou de quelqu'un. Le rhumatisme déformateur de Couthon (Goncourt, Journal,1896, p. 944):
1. Marcel Gromaire débuta (...) sous le signe de cet expressionnisme violemment déformateur, par des bonshommes courtauds, carrés, écrasés, ligneux, terreux... Cassou, Panorama des arts plastiques contemp.,1960, p. 624.
B.− Au fig. Qui altère ou corrompt quelque chose. Ces pratiques [les danses profanes] déformatrices de l'instinct religieux (Faral, Vie temps St Louis,1942, p. 210):
2. Tout art est déformateur et toute science est déformatrice, puisque l'art tend à rendre le particulier tellement particulier qu'il devienne incomparable, et puisque la science tend à rendre la règle tellement universelle qu'elle se confonde avec l'absolu. Gourmont, Esthétique de la lang. fr.,1899, p. 116.
Emploi subst. Les enfants en récréation vitupèrent les « déformateurs de jeux » qui interprètent les règlements avec fantaisie (Jeux et sp.,1968, p. 481).
Prononc. : [defɔ ʀmatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Étymol. et Hist. 1885 adj. (Bourget, Nouv. Essais psychol., p. 217); 1897 subst. (Barlet, Lejay, Art demain, p. 119). Dér. de déformer*; suff. -(at)eur2*. Fréq. abs. littér. : 9.

Wiktionnaire

Adjectif

déformateur \de.fɔʁ.ma.tœʁ\

  1. (Néologisme) Qui déforme ou corrompt.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉFORMATEUR (dé-for-ma-teur, tri-s') adj.
  • Néologisme. Qui déforme ou corrompt.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déformateur »

→ voir déformer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Déformer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déformateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déformateur defɔrmatœr

Évolution historique de l’usage du mot « déformateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déformateur »

  • Cette étrange œuvre du plasticien « déformateur » autrichien Erwin Wurm est installée sur la Loire, à la jonction du fleuve avec le canal de La Martinière (Le Pellerin, Loire-Atlantique). Et c’est à moins de 0,1 mille du bateau mou qu’a été prise l’image de notre photo quiz, qui proposait de deviner où naviguait un bateau dont la grand voile semblait figée au milieu des arbres. Bonne réponse : La Loire, donc ! voilesetvoiliers.ouest-france.fr, PHOTO. Insolite. Sur la Loire, près du bateau mou d’Erwin Wurm…

Traductions du mot « déformateur »

Langue Traduction
Anglais deformer
Espagnol deformador
Italien deformer
Allemand deformer
Chinois 变形者
Arabe مشوه
Portugais deformador
Russe деформаторы
Japonais デフォーマー
Basque deformer
Corse deformatore
Source : Google Translate API
Partager