La langue française

Défluer

Sommaire

  • Définitions du mot défluer
  • Étymologie de « défluer »
  • Phonétique de « défluer »
  • Traductions du mot « défluer »

Définitions du mot « défluer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉFLUER, verbe intrans.

ASTRON. [En parlant d'une planète] S'écarter d'une autre planète après avoir été en conjonction avec elle :
Il [l'enfant] allait hériter d'un monde déjà fait. Et pourtant il allait tout nouveau le refaire. Il allait défluer de la cause à l'effet Comme un monde déflue et gagne une autre sphère. Péguy, Ève,1913, p. 859.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. défluent. ,,Bras formé par la division des eaux d'un cours d'eau`` (Lar. Lang. fr.).
Prononc. Seule transcr. ds Land. 1834 et Gattel 1841 : dé-flu-é. Étymol. et Hist. 1. Av. 1380 [ms.] « couler » (Bersuire, Tite-Live, ms. Ste-Gen., fo165 a ds Gdf.), ,,vx`` dep. 1838 (Ac. Compl. 1842); 2. 1732 astron. « s'éloigner de la conjonction d'une planète après y avoir passé » (Trév.). Composé de fluer*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe

défluer \de.fly.e\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Astrologie) Quitter la position de conjonction avec une planète.
    • De cette métamorphose matérielle dérive la transition morale, ce qui prouve que l’habit détruit les mœurs et fait défluer la vie citoyenne dont elles se composent. — (Prot Srzẹniawa-Potoçki, Métamorphose des Polonais en Français du Nord, 1845)
    • J’ai appris que cette écriture était en usage dans le ciel intime, et que leur écriture céleste était fixée dans les nombres chez les anges du ciel inférieur, lorsque la pensée déflue par cette écriture […] — (Charles Fourier, La Phalange, 1847)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « défluer »

(Date à préciser) Du latin defluere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « défluer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
défluer deflye

Traductions du mot « défluer »

Langue Traduction
Anglais deflate
Espagnol desinflar
Italien sgonfiare
Allemand entleeren
Chinois 放气
Arabe ينكمش
Portugais esvaziar
Russe выкачивает
Japonais しぼむ
Basque deflate
Corse sbluccà
Source : Google Translate API
Partager