La langue française

Défléchi

Sommaire

  • Définitions du mot défléchi
  • Étymologie de « défléchi »
  • Phonétique de « défléchi »
  • Citations contenant le mot « défléchi »
  • Traductions du mot « défléchi »

Définitions du mot « défléchi »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉFLÉCHI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de défléchir*.
II.− Adj. Qui a (été) changé de direction, de trajectoire. Tige défléchie, rayons défléchis (Ac. 1878-1932). Courbée sur un bâton tout défléchi par le service, [elle] cheminait péniblement (F. Fabre, Barnabé,1875, p. 14).
Au fig. ... un ordre de mots, une nuance tant soit peu défléchis de l'acception usuelle des termes (Du Bos, Journal,1924, p. 230).
Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

défléchi \de.fle.ʃi\ masculin

  1. (Botanique) Qualifie une tige qui, après s'être élevée à une certaine hauteur, retombe vers la terre.
  2. (Physique) Qualifie des rayons qui ont changé de direction.
    • [...] la lumière ayant de l'énergie et l’énergie équivalant à une masse, la lumière tombe donc. Ainsi la lumière passant près du soleil doit être défléchie : elle l’est. — (Erwin Schrödinger, Qu'est-ce que la vie ?, Éditions du Seuil, coll. Points-Sciences (traduction de Léon Keffler), 1944, page 36)

Forme de verbe

défléchi \de.fle.ʃi\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe défléchir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉFLÉCHIR. v. tr.
Détourner de sa direction. En termes de Botanique, Tige défléchie, Tige qui, après s'être élevée à une certaine hauteur, retombe vers la terre. En termes de Physique, Rayons défléchis, Rayons qui ont changé de direction.

Littré (1872-1877)

DÉFLÉCHI (dé-flé-chi, chie) part. passé de défléchir
  • Qui a changé de direction, qui a été détourné de sa direction.

    Terme de botanique. Tige défléchie, tige qui, après s'être élevée à une certaine hauteur, retombe vers la terre en décrivant un arc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « défléchi »

→ voir défléchir
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « défléchi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
défléchi defleʃi

Citations contenant le mot « défléchi »

  • Et on peut dire que c'est satisfaisant : l'épisode entier est un travail de Goku sur cette forme, avec un chouette texte de Whis qui commente la prise de maturité du champion en plein dans l'action, comme savent le faire les Saiyans. La forme Ultra Instinct non maîtrisée propose déjà de belles choses pour patienter, même si ce sont plus les effets spéciaux et les explosions qui vont nous contenter que l'animation. Il n'y a guère qu'une séquence ou deux de mouvements impressionnants. Le reste est bien trop bourrin, notamment le Kamehameha défléchi de Goku qui part un peu dans tous les sens. Ca reste jouissif, mais on n'aurait bien voulu quelques scènes plus travaillées pour accompagner le spectacle. IGN France, Dragon Ball Super 129 : Goku vs Jiren dans un combat épique
  • Prouvent que, de son chemin, il ne s’est jamais défléchi Club de Mediapart, LES ENFANTS DE GHANNOUCHI | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « défléchi »

Langue Traduction
Anglais deflected
Espagnol desviado
Italien deviato
Allemand abgelenkt
Chinois 偏转的
Arabe منحرف
Portugais desviado
Russe отклоненный
Japonais そらされた
Basque desbideratu
Corse deviatu
Source : Google Translate API
Partager