La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déferrement »

Déferrement

[defɛrœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « déferrement »

Déferrement - Nom commun

  • Action de retirer les fers à un animal ou le résultat de cette action.

    Martin sourit et s’attela sans tarder au déferrement des bœufs, aidé par deux commis, dont son frère Julien.
    — Jean-Noël Azé, Cœur de chouan: révolution
  • (Justice) Variation peu commune du terme "défèrement", désignant l'action de présenter un individu devant une autorité judiciaire, notamment après une garde à vue.

    […] ; que les dispositions des articles 803-2 et 803-3 relatives au déferrement après la garde à vue ne sont pas applicables en l'espèce en raison de l'existence du mandat d'amener délivré par M. Y...juge d'instruction, le 15 janvier 2015 devant être exécuté ; […].
    — Cour de cassation (France) : chambre criminelle, Audience publique du mercredi 20 mai 2015

Étymologie de « déferrement »

Dérivé du mot déferrer avec le suffixe -ment.

Usage du mot « déferrement »

Évolution historique de l’usage du mot « déferrement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déferrement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « déferrement »

  • Les gardes à vue sont en cours ce vendredi en vue d'un déferrement à la justice samedi très probablement. 
    France 3 Occitanie — Montpellier : la permanence de la députée Patricia Miralles cambriolée
  • Ce déferrement fait suite à l'ouverture d'une information judiciaire, c'est-à-dire d'une enquête, pour viol en réunion. Avant cela, les deux jeunes avaient passé 48 heures en garde à vue après la plainte d'une jeune femme, la victime présumée, qui a, elle aussi, une vingtaine d'années, rapporte France Bleu.
    RTL.fr — Mont-de-Marsan : une enquête pour viol en réunion ouverte
  • Lundi 15 juin, après l'échec d'une comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (CRPC) à l'issue d'un déferrement au palais de justice de Carcassonne, c'est finalement sur décision du juge des libertés et de la détention (JLD) que deux Mahorais ont été placés en détention provisoire en vue d'un jugement en comparution immédiate ce jeudi 18 juin.
    lindependant.fr — Aude - Castelnaudary : tabassé à coups de trottinette et retrouvé gisant avec une sangle autour du cou - lindependant.fr
  • Le journaliste accuse le chef de cet Etat d’Afrique de l’Ouest, d’avoir eu des « relations extraconjugales ». Les faits, selon un post fait sur la page Facebook d’Adama Gaye, le 15 juillet 2019, auraient eu lieu à la villa Cotonou, en marge d’un sommet de l’UEMOA. Sauf que cueilli par la DIC, le journaliste aurait nié la paternité des posts. Mieux, face aux enquêteurs, le journaliste dont le déferrement devant le parquet est annoncé, aurait menacé de porter plainte contre celui qui a « piraté » sa page Facebook.
    Afrik.com — Sénégal : Macky Sall a-t-il eu des relations extraconjugales ?
  • Les cinq auteurs présumés sont en cours de déferrement devant un magistrat instructeur. Le parquet indique avoir pris des réquisitions de détention provisoire.
    France Bleu — Après la mort d'un jeune à Bras dans une rixe, les auteurs présumés identifiés
  • Le plan d'action judiciaire prévoit désormais le déferrement systématique des « consommateurs » au tribunal avec des injonctions thérapeutiques et, le cas échéant, des « interdictions de reparaître » à Stalingrad mais aussi dans les Xe et XVIIIe arrondissement où les trafics se déplacent.
    leparisien.fr — Paris : coup d’accélérateur dans la lutte contre le crack à Stalingrad - Le Parisien
  • Objectif : faire pression sur la victime au prétexte de réaliser des travaux. Le Billomois âgé de 72 ans vivant seul, a d'abord été contraint de signer deux chèques sous la menace d'un couteau. Puis huit autres chèques pour un montant total de 124.000 euros. Bien qu'il ait nié les faits lors de sa garde à vue, le père de famille a été placé en détention à l'issue de son déferrement au parquet de Clermont-Ferrand. Sa conjointe et son fils ont été placés sous contrôle judiciaire.
    France Bleu — Puy-de-Dôme : un Billomois se fait extorquer 124.000 euros par chèque sous la menace d'une arme
  • Alors que le chantier de déferrement de la ligne de chemin de fer Cahors-Capdenac a commencé ce lundi 4 septembre 2023, les opposants tentent de faire stopper le chantier.
    actu.fr — Lot : le déferrement de la ligne Cahors-Capdenac commence, les opposants se mobilisent | Actu Lot

Traductions du mot « déferrement »

Langue Traduction
Anglais deferral
Espagnol aplazamiento
Italien differimento
Allemand aufschub
Chinois 延期
Arabe تأجيل
Portugais adiamento
Russe отсрочка
Japonais 延期
Basque atzerapena
Corse differimento
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.