La langue française

Déferrage

Sommaire

  • Définitions du mot déferrage
  • Étymologie de « déferrage »
  • Phonétique de « déferrage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déferrage »
  • Citations contenant le mot « déferrage »
  • Traductions du mot « déferrage »

Définitions du mot déferrage

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉFERRAGE, subst. masc.

A.− Action d'ôter les ferrements d'un objet, d'un animal. Anton. ferrage, ferrement.
Rem. Attesté ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Rob. et Quillet 1965. Le synon. déferrement, subst. masc. est signalé par Ac. compl. 1842 et la plupart des dict. gén.; le synon. déferrure, subst. fém. est signalé par la plupart des dict. gén., sauf Ac.
B.− MÉTALL. Opération par laquelle on élimine le fer contenu dans un minerai. Le déferrage, c'est-à-dire le départ du fer dans une scorie siliceuse et la transformation du sulfure de cuivre en cuivre métal (Guillet, Techn. métall.,1944, p. 111).
Rem. Emploi attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.
Prononc. : [defε ʀa:ʒ]. Étymol. et Hist. 1870 « action de déferrer, état d'un objet déferré » (Lar. 19e, s.v. deferrement). Dér. du rad. de déferrer*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

déferrage \de.fɛ.ʁaʒ\ masculin

  1. Action de déferrer.
    • Une fois que le déferrage des postérieurs est intégré, on peut passer au déferrage des antérieurs, qui sont plus sollicités que les postérieurs. — (Pierre Enoff, Le silence des chevaux, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déferrage »

(Siècle à préciser) De déferrer, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déferrage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déferrage defɛraʒ

Évolution historique de l’usage du mot « déferrage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déferrage »

  • Si de nombreuses annonces ont été faites ce mercredi, l’une d’entre elles va très fortement concerner les parieurs et leur façon d’appréhender les courses. Nul besoin de dissimuler ma satisfaction ayant déjà plusieurs fois défendu cette idée, cela était une grande attente enfin mise en place. Dans les faits, il s’agira, à J-2 donc, que les entraîneurs des chevaux qui participeront à une course, qu’elle soit PMU ou PMH, devront choisir l’un des trois pictogrammes à leur disposition. Le premier d’entre eux sera l’indicateur de grande confiance, l’entraîneur estimant que tout est réuni pour que son pensionnaire puisse viser la victoire. Le deuxième sera une confiance plus relative, l’entraîneur estimant que les premières places sont tout à fait envisageables, tandis que le troisième sera lui un indicateur de manque de confiance, l’entraîneur estimant que trop d’éléments sont présents pour le penser capable de jouer les premiers rôles. L’intérêt est évident, si n’importe quel turfiste peut être informé via les médias hippiques d’une manière relativement exhaustive des ambitions des entourages au départ, où peut aisément se faire son avis, il n’en va pas de même dans le quotidien où, hormis pour les belles courses, il est bien difficile d’avoir l’avis de l’entraîneur, et ce, malgré les indices déjà existant, tel le déferrage, qualité de l’engagement ou autre. Mais ce n’est pas tout, si cette information à J-2 sera obligatoire, les professionnels pourront, de manière cette fois optionnelle, aller bien plus loin. En effet, l’outil qui sera à leur disposition leur permettra également d’approfondir par du texte leur avis donné par pictogramme, pourra également informer sur les artifices, donner un ressenti après heat, ou encore proposer un debrief après la course. De bien belles idées dont j’attends avec une impatience certaine la mise en place, une mise en place devant être très rapide ! , ZOOM SUR : Les Assises du trot 2020 du mercredi 1er juillet
  • C'est tendance de courir pieds nus à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes). Dimanche, au départ du Grand Critérium de Vitesse de la Côte d'Azur, les 13 trotteurs, après le forfait de CALL ME KEEPER, ne porteront pas de fers. En remontant dix ans en arrière, c'est la première fois que la pratique du déferrage est utilisée à l'unanimité par les concurrents. Ne pas chausser son cheval s'avère être un levier incontournable dans la recherche de performance que réclame ce sprint de 1609 mètres sur cet hippodrome de bord de mer. Pierre Vercruysse, le champion du monde des drivers en 2013, est aux commandes de BRILLANTISSIME dans cette course internationale. Il apporte son éclairage d'expert sur l'utilisation grandissante du déferrage. leparisien.fr, TROT. « Le déferrage aide le cheval dans ses efforts » - Le Parisien
  • Lorsque l'on se rend Vincennes, on entend souvent parler de déferrage. Un sujet qui anime les conversations chez les passionnés de trot. Est-il utile de déferrer un trotteur ? Les chevaux seraient-ils plus performants pieds nus ? Explications. L'Équipe, Trotteurs ferrés ou déferrés, quelle différence ? - Hippisme - Pédagogie - L'Équipe
  • L'introduction des demandes de permis a été faite immédiatement suite à la réponse du ministre aux sollicitations de Daniel Vanderlick (PS), bourgmestre chatelettain. Une obtention qui devrait prendre trois mois, permettant à la SNCB de céder la voie désaffectée à la Région Wallonne. Il faudra ensuite ouvrir des marchés publics pour mettre en oeuvre le déferrage des anciennes voies de chemin de fer, et pour les travaux du futur ravel proprement dit. "Ces dernières procédures prendront plusieurs mois, si bien que la fin du délai administratif coïncidera avec l'arrivée de l'année 2021 (et l'arrivée des subsides, NdlR)." De quoi commencer le chantier à ce moment-là, début 2021, si tout va bien. , 700.000€ pour enfin relier le ravel Châtelet-Gerpinnes - DH Les Sports+
  • Nous avons également suivi la préparation de Bad Company et son driver Anthony Dollion, ce cheval est déferré des antérieurs et postérieurs avant la course, cette opération n'est autorisée que sur les chevaux de plus de 4 ans, les chevaux sur lesquels on opère ce déferrage c'est dans un premier temps pour leur confort mais aussi pour des questions de sécurité au niveau des chevilles pour éviter qu'ils se blessent. Info Tours.fr, CHAMBRAY : 3 000 personnes pour le premier dimanche de courses hippiques Info Tours.fr l'actualité de Info Tours.fr
  • Plus qu'une heure avant la course. Nina m’emmène au déferrage. Chaque fois, on m’enlève mes quatre fers pour que je puisse accélérer plus facilement. On me les remettra le lendemain matin, tranquillement, à l’écurie. Retour au box, c’est le calme avant la tempête. Nina imite le rossignol pour m’apaiser et me donne une pomme. Elle reste à mes côtés jusqu’au grand départ. , Dans la peau d’un trotteur français, un jour de championnat du monde
  • Lancé il y a quelques semaines par Guillaume Maupas, directeur technique du Cheval français, le débat sur le déferrage fait réagir au sein des écuries. « L'interdiction de déferrer serait un retour en arrière », s'inquiète Sébastien Ernault, adepte du « déferrage à bon escient » selon ses propos. Dans les vestiaires de Vincennes, un professionnel agacé lance : « Ce serait aux jeunes de se manifester car c'est leur avenir qui est en jeu. » Pour Sébastien Guarato, entraîneur de RAPIDE LEBEL, souvent présenté pieds nus, « si cette mesure est effective, ce n'est pas un problème à condition que les règles soient bien définies et respectées ». Un sentiment partagé par bon nombre de professionnels, comme Jean-Philippe Raffegeau qui admet également : « Avec les nouvelles ferrures, les chevaux n'ont plus grand-chose sous les pieds et sont presque en configuration déferré. Il faudra donc intervenir un jour ou l'autre. » Vis-à-vis du parieur, il pourrait donc y avoir un réel manque de transparence, ce dernier ne possédant pas les informations nécessaires pour engager ses jeux. « Le gros point négatif concerne les coûts de maréchalerie. Ils vont exploser car il va falloir changer les ferrures pour les courses! » ajoute Guarato. D'ailleurs, certains constatent « qu'il est assez difficile de s'en sortir pour rajouter des contraintes » et d'autres évoquent déjà que « cela avantagerait les grosses écuries. » Même si les professionnels favorables à une interdiction du déferrage sont rares, le sujet s'annonce délicatâ?¦ Espérons seulement que les joueurs pourront s'y retrouver. leparisien.fr, Les professionnels sont partagés - Le Parisien
  • Pour sa première tentative au niveau Groupe II, Delphine Beaufils-Ernault s'est imposée avec EXOTICA DE RETZ dans le Prix de Pardieu. Avant le coup, on s'attendait plus à voir briller une autre femme dans la course, à savoir Emilie Le Beller, en selle sur EVIDENCE ROC. « Ce n'est pas une grosse surprise, explique Delphine. On savait qu'elle possédait la qualité pour aller avec les bons. » Toutefois, EXOTICA DE RETZ a attendu sa dixième sortie pour remporter sa course. « C'était plus de la malchance qu'un problème de qualité, rétorque la femme de Sébastien Ernault. Il s'agit d'une jument très dure à l'effort. » Surtout, quelques réglages ont porté leur fruit. « On lui a retiré l'enrênement, ce qui la libère et l'améliore. Et puis il ne faut pas oublier le déferrage. » Dans cette configuration, EXOTICA DE RETZ demeure donc invaincue en deux tentatives et permet également à Delphine Beaufils-Ernault de poursuivre son bon meeting d'hiver. leparisien.fr, Hippisme : Delphine Beaufils-Ernault montre la voie - Le Parisien
  • Au trot, les entraîneurs doivent annoncer et respecter leurs intentions de déferrage des chevaux. En revanche, aucun des autres artifices ne fait l'objet de déclaration. Å?illères coulissantes, débouche-oreilles et piquants de bride peuvent ainsi être utilisés ou non sans que personne ne soit informé. Au galop, le déferrage est interdit, mais les Å?illères et les Å?illères australiennes doivent être déclarées. Dans d'autres pays comme l'Angleterre ou l'Allemagne, on doit même déclarer les attache-langues. leparisien.fr, Les artifices - Le Parisien
  • Le seul susceptible de se mesurer à Ready Cash, et le seul l'ayant d'ailleurs battu à la régulière (une fois), c'était Royal Dream. Et c'est bien lui, l'ingrat, qui l'a battu dimanche. À la régulière ? Si on veut. Si on fait abstraction, si on feint d'oublier la question épineuse du déferrage. Le Point, Prix d'Amérique : pourquoi Ready Cash n'a pas été battu à la régulière - Le Point
  • Les femelles sont à l'honneur dans le quinté. Ouverte aux candidatures européennes, cette épreuve s'annonce compliquée à déchiffrer. Malgré tout, nous ferons confiance à AMARILLA DE RABUT (n°10). Depuis le début de l'année, l'élève de Philippe Duclos compte 8 victoires et deux places de troisième en onze sorties. Cette réussite est étroitement liée au déferrage car toutes ces performances ont été réalisées pieds nus. Ce sera de nouveau le cas dans ce quinté et comme ses limites sont inconnues, elle peut poursuivre sur sa lancée. leparisien.fr, Limites inconnues pour Amarilla - Le Parisien
  • Au trot, nous vous conseillons de vous focaliser sur quelques entraînements. Ne vous contentez pas de cibler forcément les plus connus (beaucoup procèdent déjà ainsi), mais regardez plutôt des entraîneurs « intermédiaires » qui laissent quand même la place à de bonnes cotes. La méthode consiste donc à cibler et observer tous les chevaux de ces entraînements, en prenant quelques notes et en suivant vraiment les plus plaisants parmi ceux-ci. Cette approche est intéressante par plusieurs aspects, notamment si cela est couplé à l’étude du programme des engagements des chevaux. Au bout d’un moment, on comprend les méthodes de préparation et de ciblage d’objectifs des entraîneurs en question, de l’importance ou non du déferrage avec eux etc... Pour l’exemple, nous citerons 3 entraîneurs au trot : turfomania.fr, Comment se constituer une liste de chevaux à suivre ? Guide et conseils
  • Outre ses deux partants du quinté, Fabrice Lercier pourra aussi compter sur DEXTASE MONTAVAL (406) et DENZO MONTAVAL (716). « La première vient de bien gagner à Enghien et devrait logiquement confirmer en terminant au moins dans les trois premiers. DENZO, lui, reste sur plusieurs disqualifications, mais j'ai des regrets car Yoann Lebourgeois m'a dit qu'il aurait dû terminer deuxième la dernière fois à Enghien. Le déferrage ne l'a pas servi et, surtout, nous l'avons muni d'un bonnet dont les oeillères étaient beaucoup trop fermées. C'est pour cette raison qu'il se « couchait » autant dans les virages. Il avance. Attention. » leparisien.fr, Hippisme : les quatre chances de Fabrice Lercier ce jeudi - Le Parisien
  • Maintenant, après ces deux belles victoires face aux femelles, il va lui falloir faire face aux « garçons ». Parmi ceux ci, il conviendra de voir évoluer EL DIABLO D’AUT, un pensionnaire de V Raimbault qui s’était vite montré plaisant attelé avant d’être orienté sous la selle lors de ses deux dernières courses. Troisième les deux fois, il a trotté en 1’13’’2 dans le prix Camille de Wazières, mais il était ce jour là muni de ses fers, alors qu’il sera cette fois pieds nus, une première pour lui. L’allongement de la distance devrait lui plaire, étant capable de donner une bonne réplique à EXOTICA DE RETZ, voir mieux. Citons également le hongre EXCELSIOR, monte de Yoann Lebourgeois, qui est un sujet ayant toujours montré de bonnes choses mais qui vient de signer la meilleure performance de sa carrière. Et là encore il sera question de déferrage puisque cette franche et b elle victoire fut acquise pour sa première course pieds nus… De déferrage il en est donc beaucoup question ici, dans une course qui s’annonce très intéressante avec des sujets capable d’ensuite évoluer au plus haut niveau de cette catégorie... , Vincennes – Prix de Luneville : Exotica de Retz pour conserver son invincibilité montée
  • Plusieurs régions de Wallonie picarde sont concernées par ce plan RAVeL : - L78A - Liaison à la gare de Blaton (500 000 €) - L86 - Pré-RAVeL - Rénovation des ouvrages d’art entre Leuze-en-Hainaut et Frasnes-lez-Anvaing (600 000 €) - L86 - Pré-RAVeL - Débroussaillage et déferrage entre Frasnes-lez-Anvaing et Renaix (800 000 €) - L86 - Pré-RAVeL - Rénovation des ouvrages d’art entre Frasnes-lez-Anvaing et Renaix (1 000 000 €) - Canaux entre Pommeroeul et Antoing - Entretien extraordinaire (700 000 €) - RAVeL de la Dendre - Aménagement de la traversée de Lessines (400 000 €) , La Wallonie picarde dans le Plan RAVeL 2019-2024
  • Injoignable vendredi matin, l'entraîneur installé à Ginai (Orne) a reçu jeudi la visite de quatre officiels scandinaves, venus l'informer de ces cas positifs. Fabrice Souloy attend de consulter son vétérinaire avant de présenter sa défense. Dans l'attente de la conclusion de l'enquête menée par les instances scandinaves, l'entraîneur est interdit de présenter des pensionnaires en Norvège, Suède, Danemark et Finlande. Selon des professionnels scandinaves installés sur le centre d'entraînement de Grosbois (Val-de-Marne), la sanction, si le dopage est avéré, pourrait être extrêmement lourde, jusqu'à une suspension à vie. Les Scandinaves se montreront d'autant plus intransigeants que Fabrice Souloy a eu quelques attitudes très mal perçues en Europe du Nord concernant des forfaits de dernière minute et le déferrage. leparisien.fr, TROT. Vers un scandale de dopage ? - Le Parisien
  • Le journaliste retrouve enfin un grand parieur, habitué des lieux, durant la course semi-nocturne. Il lui livre presque tous ses secrets pour bien parier : connaissances de l’état du cheval avant la course par le chauffeur du van, les performances antérieures ou encore l’importance du déferrage. , L’hippodrome de Lisieux à l'honneur sur France 3 Normandie | Le Pays d'Auge
  • Un gain de temps, mais aussi d’argent, puisqu’au départ, le subside était de 100 000 euros. Auxquels s’ajoutent désormais 700 000 euros. Puisque ce sera Châtelet qui devra faire démonter les voies et que ça entraînera des coûts supplémentaires, même si la Ville pourra revendre les fers. Une revente qui fera du déferrage une opération neutre. Télésambre, 700.000 euros en plus pour le Ravel Châtelet-Gerpinnes - Télévision locale de Charleroi et sa région - Thuin - Chimay - Basse Sambre
  • Discipline, rigueur et patience sont également requises pour manipuler les chevaux et s'en faire respecter. Disponibilité aussi, pour les cas d'urgence, comme les abcès ou les fourbures (une maladie du sabot) qui nécessitent un déferrage immédiat. Le Point, L'un des derniers maréchaux-ferrants d'Algérie lutte pour la survie du métier - Le Point
  • Le Prix Jean-Luc Lagardère (3e) fait partie des temps forts du meeting d'été. L'an passé, ROXANE GRIFF avait remporté cette épreuve et tentera de faire aussi bien dans cette édition 2012. Mais sa tâche s'annonce compliquée avec la présence de MAIN WISE AS au départ, un cheval qui sort du commun et qui est particulièrement à l'aise sur cette piste. Autre atout dans le jeu du partenaire de Sébastien Ernault, le déferrage. En effet, lorsque le pensionnaire de Mike Lenders se présente pieds nus, il donne systématiquement le meilleur de lui-même. Cela dit, cette course ne se résume pas à un duel entre ces deux concurrents. Il ne faudra pas négliger ZORRO PHOTO, auteur d'une belle rentrée, ou encore LE CANNIBALE, qui monte de catégorie. leparisien.fr, Main Wise As évolue dans son jardin - Le Parisien
  • Selon moi, avec le bon parcours et le déferrage, il peut prendre sa revanche et pourquoi pas enregistrer un nouveau succès. Il garde toute mon estime et je serais très déçu de ne pas monter sur le podium. Tout se jouera au départ et si le déroulement de parcours nous est favorable, si je ne me retrouve pas trop loin à l’entrée de la ligne droite, il ne sera pas loin de la vérité et peut même gagner ». , Course hippique : le Normand, Franck Nivard, confie ses prétentions pour le Grand Prix d'Amérique | La Gazette de la Manche

Traductions du mot « déferrage »

Langue Traduction
Anglais ironing
Espagnol planchar
Italien stirare
Allemand bügeln
Chinois 熨烫
Arabe كى الملابس
Portugais passar roupa
Russe гладильный
Japonais アイロン
Basque lisatzeko
Corse strufendu
Source : Google Translate API
Partager