Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déferlage »
Déferlage
[defɛrlaʒ]
Définitions de « déferlage »
Déferlage - Nom commun
-
(Marine) Action de se déferler, notamment en parlant d'une voile.
Mais si je suis sur un bateau, c’est au déferlage de la grand-voile, pour profiter de la brise qui se lève, que je procèderai.
— Jean-Paul Jauneau, N’écris pas comme tu chattes - Tome 1
Étymologie de « déferlage »
Dérivé du mot déferler, avec le suffixe -age.Usage du mot « déferlage »
Évolution historique de l’usage du mot « déferlage » depuis 1800
Citations contenant le mot « déferlage »
-
Dans le silence pesant de l'horizon, seul le déferlage des vagues contre la coque rompt la monotonie du voyage.
Henri Desvagues — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle attendait le crépuscule avec impatience, lorsque le déferlage des voiles annonçait le retour des marins et les secrets qu'ils rapportaient du large.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le déferlage est un art pour le marin aguerri ; c'est dans ce mouvement précis que se joue l'harmonie entre l'homme et la mer.
Lucas Delamarre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « déferlage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surge |
| Espagnol | oleada |
| Italien | ondata |
| Allemand | schwall |
| Chinois | 浪涌 |
| Arabe | يندفع يقوة |
| Portugais | onda |
| Russe | волна |
| Japonais | サージ |
| Basque | areagotu |
| Corse | surgi |