Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « défaçonner »
Défaçonner
Sommaire
Définitions de « défaçonner »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉFAÇONNER, verbe trans.
A.− [L'obj. désigne une chose] Faire perdre à quelque chose la façon; déformer, défigurer. Défaçonner une maquette (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e). Il voulait façonner un vase, il a défaçonné un morceau d'argile (Lar. 19e).Ainsi défaçonnée par trois intermédiaires, l'inscription était indéchiffrable (Renan, Revue des Deux Mondes,15 nov. 1875, p. 254, ds Littré).
− Emploi pronom. à sens passif :
Il est difficile de dire combien les choses scientifiques en passant ainsi de main en main (...) s'altèrent et se défaçonnent, sans mauvaise volonté de la part de ceux qui les empruntent.
Renan, L'Avenir de la sc.,1890, p. 240.
B.− Au fig. et vx. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Faire perdre les bonnes manières à quelqu'un. Défaçonner un jeune homme (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e).
− Emploi pronom. réfl. Vous vous défaçonnez tous les jours (Lar. 19e).Ils se défaçonnent par les mauvais exemples (Lar. 20e).
Prononc. Seule transcr. ds Littré : dé-fa-so-né. Étymol. et Hist. 1204 soi desfachoner de « abandonner (des manières, un comportement) » (R. de Molliens, Carité, 136, 5 ds T.-L.); mil. xiiies. desfachonez « changé d'apparence » (Jouffroy de Poitiers, éd. P.-B. Fay et J.-L. Grigsby, 2778). Dér. de façon*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.
Wiktionnaire
Verbe - français
défaçonner \de.fa.sɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Déformer, défigurer.
- Ainsi défaçonnée par trois intermédiaires, l’inscription était indéchiffrable — (Renan, Revue des Deux-Mondes, 15 novembre 1875, page 254)
- Perdre la façon, les bonnes façons.
Littré (1872-1877)
DÉFAÇONNER (dé-fa-so-nè) v. réfl.
- Perdre la façon, les bonnes façons.
HISTORIQUE
XVIe s. Les mauvais exemples avec le temps les entrainent à dissolution, et, au lieu de se façonner, ils se desfaçonnent du tout
, Lanoue, 119.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DÉFAÇONNER. Ajoutez :
Activement, déformer, défigurer. Ainsi défaçonnée par trois intermédiaires, l'inscription était indéchiffrable ;…
, Renan, Rev. des Deux-Mondes, 15 nov. 1875, p. 254.
Étymologie de « défaçonner »
Dé… préfixe, et façon.
- De façonner, avec le préfixe dé-.
Phonétique du mot « défaçonner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| défaçonner | defasɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « défaçonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « défaçonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | undo |
| Espagnol | deshacer |
| Italien | disfare |
| Allemand | rückgängig machen |
| Chinois | 撤消 |
| Arabe | الغاء التحميل |
| Portugais | desfazer |
| Russe | отменить |
| Japonais | 元に戻す |
| Basque | desegin |
| Corse | annullà |
Combien de points fait le mot défaçonner au Scrabble ?
Nombre de points du mot défaçonner au scrabble : 12 points