La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dédouanage »

Dédouanage

[dedwanaʒ]
Ecouter

Définitions de « dédouanage »

Dédouanage - Nom commun

  • Procédure administrative permettant la libération des marchandises par les douanes, après paiement des droits et taxes ou accomplissement des formalités nécessaires.

    Les bagages avaient déjà été acheminés le jour précédent et les attendaient au port pour le dédouanage.
    — Claudie Cohen, Il était une autre fois…

Étymologie de « dédouanage »

Du verbe dédouaner.

Usage du mot « dédouanage »

Évolution historique de l’usage du mot « dédouanage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dédouanage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « dédouanage »

  • Lors d'une importation depuis / d'une exportation vers un pays hors Union européenne,  une obligation s'impose : déclarer sa marchandise à la douane. Connaître les fondamentaux du dédouanement, c'est maîtriser ses opérations d'import/export : numéro unique d'identifiant communautaire EORI, origine et destination des flux commerciaux, classement des produits, valeurs des marchandises et incoterms, ...
    Les fondamentaux de l'import-export | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects
  • Les informations relatives aux formalités de dédouanement sont disponibles à l’adresse suivante :
    Covid-19 : Réponses à vos questions les plus fréquentes | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects
  • Cette décision parait cohérente dans la mesure où l'importateur ne semble pas avoir anticipé l'impact de cet ajustement sur le dédouanement étant rappelée que la valeur transactionnelle déclarée ne peut être modifiée à postériori.
    https://www.daf-mag.fr/ — Covid-19 : N'oubliez pas la valeur en douane avant d'ajuster vos prix de transfert
  • (Togo First) - Pour la nième fois cette année, l’Office Togolais des Recettes (OTR) organise une campagne promotionnelle sur le dédouanement des véhicules et marchandises en souffrance. 
    Promotion de 40% sur le dédouanement des marchandises jusqu’au 31 décembre prochain - Togo First
  • La relève se voit aujourd'hui assurée par la Municipalité. La petite place devant le nouveau bâtiment d'une laideur rare (du moins d'une laideur qu'on aimerait rare) de la Faculté de Lettres s'est vue débaptisée. Plus d'Agassiz, mais une Tilo Frey, la première métisse élue à Berne sous la Coupole. Elle était liée à Neuchâtel. On comprend l'hommage, mais pourquoi cette substitution sentant le dédouanage? Sans doute aurait-il fallu réfléchir avant d'opter pour le nom d'Agassiz en 1984. Il est vrai qu'il y trente ans l'homme restait au pinacle. Le Muséum neuchâtelois venait de lui rendre hommage par une exposition de 1983.
    Bilan — NEUCHÂTEL/Place, buste et portrait. L'agaçant Agassiz agite la ville - Bilan
  • Plus généralement, afin de garantir la fluidité du dédouanement des équipements utiles à la lutte contre la Covid-19, (équipements de protection individuelle, appareils respiratoires, etc.), il importe que les donneurs d’ordre communiquent à leur déclarant de manière anticipée tous les documents nécessaires au dédouanement, en particulier les dossiers techniques permettant d’établir d’une part, la conformité des marchandises aux normes européennes ou reconnues équivalentes et d’autre part, le lien entre les attestations présentées et les marchandises importées.
    Covid-19 : Mesures destinées à assurer la fluidité des importations des masques et matériels médicaux - Équivalences de normes | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects
  • Ce lancement marque une nouvelle étape dans la mise en œuvre du vaste programme de modernisation de l’administration douanière et vise à terme la dématérialisation intégrale des opérations de dédouanement des marchandises. La mise en place du système a été possible grâce à l’accompagnement de la Banque mondiale. Désormais, les importateurs et exportateurs, les commissionnaires en douane et les agents des douanes auront accès, via internet, au système de dédouanement pour accomplir les formalités.
    Modernisation de l’administration douanière : Sydonia World, la nouvelle plateforme de dédouanement - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • Enfin, Mélanie Joly affirme bien comprendre la demande du comité de sur la problématique du dédouanage pour les touristes qui volent à bord d’appareils privés provenant de l’extérieur du pays et qui doivent atterrir à Montréal avant de se rendre en région.
    Radio-Gaspésie — Transport aérien: Mélanie Joly veut faire atterrir la compétition - Radio-Gaspésie

Traductions du mot « dédouanage »

Langue Traduction
Anglais customs clearance
Espagnol despacho de aduana
Italien sdoganamento
Allemand zollfreigabe
Chinois 报关
Arabe التخليص الجمركي
Portugais desembaraço alfandegário
Russe таможенная очистка
Japonais 通関
Basque aduana
Corse sdoganamentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.