La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décuver »

Décuver

[dekyve]
Ecouter

Définitions de « décuver »

Décuver - Verbe

  • Extraire le moût ou le vin de la cuve après fermentation.

    Dans le processus de vinification, l'étape de décuvage joue un rôle crucial, elle consiste à extraire le vin ou le moût de la cuve après la fermentation.
    (Citation fictive)
  • Revenir à un état de sobriété après une période d'ivresse.

    Dans l'ombre des ruelles silencieuses, les fêtards de la veille tentaient tant bien que mal de décuvée, retournant lentement à la sobriété après une nuit de débauche.
    (Citation fictive)

Étymologie de « décuver »

Le mot « décuver » est dérivé du mot français cuve, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

Usage du mot « décuver »

Évolution historique de l’usage du mot « décuver » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « décuver » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « décuver »

  • Privilégiant la thèse d’une chute dans l’eau, les policiers ont dépêché des plongeurs dans le port et même un hélicoptère de la sécurité civile, rapporte le quotidien breton. Le matelot lituanien s’est finalement présenté de lui-même au commissariat. Ivre, il n’aurait pas retrouvé le chemin du port et aurait préféré prendre une chambre d’hôtel où il a passé toute la nuit et la journée à décuver. Avant de rentrer sur le bateau le samedi soir.
    Faits divers : porté disparu, le matelot décuvait dans un hôtel de Brest
  • Pour décuver complètement, il faut donc compter seulement et uniquement sur le temps. En moyenne, une femme élimine 0,10g d'alcool par heure contre 0,15g pour un homme. Ainsi, si vous pesez environ 65kg et que vous avez consommé trois verres de d'alcool, il vous faudra 2h avant de redescendre à un taux de 0,5g et environ 5 à 7h pour éliminer totalement ce que vous avez bu de votre organisme. Et on ne parle que de trois verres !
    Combien de temps ça prend de décuver ? - Terrafemina
  • Notre adresse chérie de l'Atelier Saisonnier a rouvert pour nous proposer son brunch à VO-LON-TÉ tous les week-ends pour décuver au calme. Ici on mise tout sur le 100 % produits frais et le fait maison : tartes salées, pancakes, jus de fruits pressés, guacamole, cookies, saumon fumé, salades, cake sucré, œufs, bacon, pain perdu, rillettes de saumon, houmous... Un délice !
    Le Bonbon — Les plus chouettes terrasses où bruncher au soleil à Paris
  • La quantité de vin à décuver sera régie par la quantité de raisins que l’on espère recevoir durant la journée ou durant le matin, vu que l’extraction du marc et le décuvage sont des opérations que l’on peut faire à volonté une ou plusieurs fois par vingt-quatre heures.
    Le Progrès agricole et viticole — Volume 132
  • Cette boisson miracle vous fera décuver en moins d'une heure !
    www.usinenouvelle.com — Cette boisson miracle vous fera décuver en moins d'une heure !
  • Une équipe de chercheurs tente de mettre au point un dispositif utile à celles et ceux qui auraient besoin de décuver rapidement, après avoir un peu trop forcé sur la bouteille.
    Le Bonbon — Des chercheurs trouvent une solution pour décuver rapidement en cas de beuverie | Le Bonbon
  • La polyvalence de l’appareil qui peut aussi bien décuver des cuves de vinification classiques que des amphores ou des barriques en vinification intégrale, ou encore encuver du raisin après une table de tri
    Réussir Vigne — Décuvage : un aspirateur à marc qui sécurise les vinificateurs | Réussir Vigne
  • Et ce n’est pas tout. Des systèmes d’injection d’air comprimé peuvent déstructurer le chapeau de marc et décuver à la seule force d’une pompe. Des automates multiplient les LSA. « Les installations de nettoyage en place peuvent également réduire le besoin en main-d’œuvre », poursuit Jean-Michel Desseigne. Bien que peu répandues, ces unités fixes ou mobiles ont fait leurs preuves pour gérer automatiquement le lavage des cuves. Mises bout à bout, toutes ces technologies permettent de réduire significativement le nombre d’opérateurs sur les différents postes.
    Réussir Vigne — Automatiser son chai de vinification pour limiter la main-d’œuvre | Réussir Vigne

Traductions du mot « décuver »

Langue Traduction
Anglais uncover
Espagnol descubrir
Italien scoprire
Allemand aufdecken
Chinois 揭露
Arabe كشف
Portugais descobrir
Russe открывай
Japonais 明らかにする
Basque uncover
Corse scopre
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.