La langue française

Décuirasser

Définitions du mot « décuirasser »

Wiktionnaire

Verbe

décuirasser \de.kɥi.ʁa.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retirer le caractère cuirassé de.
    • C'est du moins l'avis du savant ingénieur dont nous analysons le livre. Il ne craint pas, dans ses conclusions motivées, de conseiller de décuirasser nos navires. — (revue Le Cosmos, 1873)
    • Son cœur décuirassé Ouvre aux poignards vengeurs un chemin plus aisé. (Victor Hugo, dans le dictionnaire de Dochez.)
  2. Enlever la cuirasse de.
    • Alexandre dut décuirasser une partie de ses hoplites pour leur permettre de se mesurer à égalité avec leurs agiles adversaires en des combats de harcèlement de détail. — (Guy Mandron, La décolonisation armée contemporaine (et ses conséquences), 1995)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCUIRASSER (dé-kui-ra-sé) v. a.
  • Ôter la cuirasse. Son cœur décuirassé Ouvre aux poignards vengeurs un chemin plus aisé, Hugo, dans le Dict. de DOCHEZ.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décuirasser »

Dé… préfixe, et cuirasse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De cuirasse, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décuirasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décuirasser dekµirase

Évolution historique de l’usage du mot « décuirasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décuirasser »

  • Monique Kiredjian, présente lors du forum des associations avec les membres de l'association Décocréation, a expliqué la méthode de libération des cuirasses qu'elle pratique. «Il s'agit d'une approche globale du corps par le mouvement, explique-t-elle. Je suis diplômée, élève de Marie-Lise Labonte, thérapeute et formatrice de renommée mondiale». Deux cours de découverte sont proposés à Labarthe les vendredi 21 septembre à 14h30 et samedi 22 à 11 heures. «La cuirasse est un réflexe de protection quand on se sent en danger. L'objectif est de décuirasser par mouvements simples en travaillant avec des outils comme des balles en mousse ou un bâton, dans un très grand respect du corps. Nous sommes sur des tapis avec beaucoup de postures couchées, parfois debout.» Les séances durent 1h15. «Au fur et à mesure de la pratique, ajoute Monique, la personne retrouve, de façon passagère d'abord, puis de manière plus durable, un sentiment de détente, de souplesse, de force et de confiance en soi». Renseignements 06.04.16.21.30 ladepeche.fr, Labarthe-sur-Lèze. Découverte de la libération des cuirasses - ladepeche.fr

Traductions du mot « décuirasser »

Langue Traduction
Anglais discourage
Espagnol desalentar
Italien scoraggiare
Allemand entmutigen
Chinois 不鼓励
Arabe تثبط
Portugais desencorajar
Russe отговаривать
Japonais 落胆
Basque disuasio
Corse scuraghjà
Source : Google Translate API

Décuirasser

Retour au sommaire ➦

Partager