La langue française

Décrépi

Définitions du mot « décrépi »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCRÉPI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de décrépir*.
II.− Adj., MAÇONN. [En parlant d'un mur, d'une construction] Qui a perdu son crépi. Murs nus et décrépis (Erckm.-Chatr., Hist. paysan,t. 1, 1870, p. 15).Masures décrépies (Carco, Équipe,1919, p. 118).
Rem. On rencontre chez Cendrars (Main coupée, 1946, p. 52) un emploi métaph. et subst. qui résulte prob. d'une confusion avec décrépit : un vieux décrépi.
Prononc. et Orth. : [dekʀepi]. Ds Ac. 1878. Homon. décrépit. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Adjectif

décrépi \de.kʁe.pi\

  1. Dont le crépi a été retiré.
    • Sur sa droite s’ouvrait une grande salle décrépie, peuplée d’une armée de statues en cours de restauration. — (Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004)

Forme de verbe

décrépi \de.kʁe.pi\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe décrépir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCRÉPIR. v. tr.
Dégarnir du crépi. Décrépir un mur lézardé. Ce mur se décrépit.

Littré (1872-1877)

DÉCRÉPI (dé-kré-pi, pie) part. passé de décrépir
  • Qui est privé de son crépissage. Plus, une maison dont les murs sont en partie décrépis, Affiches de ventes judiciaires, 1862.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décrépi »

(Date à préciser) Vient du participe passé du verbe décrépir (« retirer le crépi de »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décrépi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décrépi dekrepi

Citations contenant le mot « décrépi »

  • Trois bâtiments donnant sur la rue André-Malraux à l’est, l’avenue Alphonse-Juin au nord, la place actuelle de La Poste à l’ouest et la rue Marie-Durand au sud ; 117 logements et 5 locaux d’activité ; deux niveaux de sous-sol pour les places de parking : voilà dans les grandes lignes à quoi devrait ressembler l’ensemble immobilier en fer à cheval voué à être bâti à la place du centre commercial décrépi. midilibre.fr, Montpellier : un ensemble immobilier à la place du centre commercial de l’avenue Alphonse-Juin - midilibre.fr
  • Aujourd'hui, les cinéastes y viennent, attirés par son architecture extravagante et décrépie. Challenges, En Russie, le mal-logement ou la splendeur fanée du complexe "Proletarka" - Challenges
  • Le gouvernement a fait beaucoup de promesses, dont celle d’un hôpital universitaire qui reste au stade de projet. L’hôpital régional offre des murs décrépis, un manque flagrant de matériel et de personnel. Jalel, médecin, est découragé :  Nous devons régulièrement annuler des opérations. Ceux qui ont les moyens vont se faire soigner ailleurs. Les plus pauvres dorment parfois sur le parking en attendant qu’on les prenne en charge.  , Dix ans après, le «printemps» reste amer en Tunisie - La Roche sur Yon.maville.com
  • Partout dans Makoko, des numéros de téléphone écrits à la craie constellent les murs décrépis : « Cherche travail, 2500 nairas la journée », soit moins de 6 euros. Le Journal de Montréal, À Lagos, le coronavirus fait basculer dans l’extrême pauvreté | JDM
  • Dans ce lycée agricole abandonné aux murs décrépis vivent plus de 600 familles, beaucoup avec des souvenirs récents d'atrocités commises par les jihadistes qui sèment la terreur, multipliant les attaques ces derniers mois dans le nord du Mozambique. Slate Afrique, Déboussolés, affaiblis, traumatisés: la vie lente des réfugiés mozambicains | Slate Afrique
  • Vu en gros plan, le geste est bien pesé. Il faut repartir de la simplicité de la mise en scène, où tout, jusqu’aux plans d’ensemble d’une ruralité de carte postale, ne semble plus répondre qu’à la qualité descriptive d’une caméra attentionnée. Belhiba fait pourtant preuve d’une certaine prudence dans sa peinture : avec une longueur d’avance sur une rentrée où il s’agit, pour Salem, de remettre un peu d’ordre dans l’état lamentable du bâtiment, on voit ce personnage faire avec les moyens de bord, rafraîchissant entre autres les mûrs décrépis avec son rouleau de peinture à la chaux. Insatisfait du drapeau en guenilles, il décide d’aller chercher un pavillon neuf en ville où sourd déjà quelque chose d’un contexte agité. Ce portrait local tout à fait de saison, Au pays de l’oncle Salem le brosse dans ses teintes grisou. Soigneusement amorcé, il prêterait bien à sourire s’il ne s’appuyait en réalité sur un tout autre ressort qui l’électrisera de bout en bout. C’est le drapeau en loques, bout de toile ratatiné, qui deviendra le vecteur de tout le récit. Nawaat, Nawaat – Cinéma : «Au pays de l’oncle Salem» de Slim Belhiba, une satire au point

Traductions du mot « décrépi »

Langue Traduction
Anglais decrepit
Espagnol decrépito
Italien decrepito
Allemand altersschwach
Chinois 衰老
Arabe متداعية
Portugais decrépito
Russe дряхлый
Japonais 老朽化
Basque ustekabea
Corse decrèpit
Source : Google Translate API

Décrépi

Retour au sommaire ➦

Partager