La langue française

Décrépir

Définitions du mot « décrépir »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCRÉPIR, verbe trans.

A.− MAÇONN. Enlever le crépi d'un mur. Décrépir un mur lézardé (Ac.1878-1932, DG, Rob.).
Emploi pronom. passif. Perdre son crépi. Ce mur se décrépit (Ac. 1878-1932, DG, Rob.).
B.− P. métaph. [Le suj. désigne la vieillesse ou les excès, etc.] Provoquer la déchéance physique, intellectuelle ou morale d'une personne. Tous ces amours au débotté lui décrépissaient la face (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 49):
1. Toujours cette dérision lamentable : aimer de tout son cœur des êtres et des choses que chaque journée, chaque heure travaille à user, à décrépir, à emporter par morceaux... Loti, Le Livre de la pitié et de la mort,1891, p. 234.
Rem. Nouv. Lar. ill.-Lar. 20e, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p. 88 et Carabelli, [Lang. pop.] attestent décrépir (la figure à quelqu'un) au sens de « endommager ».
Emploi pronom. passif. S'altérer, se dégrader par l'usure de l'âge :
2. Avec l'âge, il se fait comme une exfoliation dans la partie morale et intellectuelle du cerveau; l'esprit se décrépit; les notions et les opinions se détachent, comme par couches, de la substance médullaire; ... J. Joubert, Pensées,t. 1, 1824, p. 218.
Prononc. et Orth. : [dekʀepi:ʀ], (je) décrépis [dekʀepi]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1857 (Ordonnance de police ds Littré); 1879 fig. (Huysmans, loc. cit.). Dér. de crépir*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 49.
DÉR.
Décrépissage, subst. masc.,maçonn. Action de décrépir un mur ou de se décrépir; état de ce qui est décrépi. Le décrépissage d'un mur (Ac.1878-1932).Attesté aussi ds Lar. 19eSuppl.-Lar. Lang. fr., Littré, DG, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965. [dekʀepisa:ʒ]. Ds Ac. 1878 et 1932. 1reattest. 1857 (Ordonnance de police ds Littré); du rad. du part. prés. de décrépir, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe

décrépir \de.kʁe.piʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Dégarnir du crépi.
    • Décrépir un mur lézardé.
    • Ce mur se décrépit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCRÉPIR. v. tr.
Dégarnir du crépi. Décrépir un mur lézardé. Ce mur se décrépit.

Littré (1872-1877)

DÉCRÉPIR (dé-kré-pir) v. a.
  • Enlever le crépissage. Au besoin, MM. les architectes-voyers feront décrépir les murs lézardés, Ordonnance de police, 1857.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décrépir »

(Siècle à préciser) Dérivé de crépir avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décrépir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décrépir dekrepir

Évolution historique de l’usage du mot « décrépir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décrépir »

  • Une étincelle et tout s’enflamme, tant l’abandon date. La vue domine le vallon et s’étend jusqu’à la skyline du port dessinée par les Tours CMA et La Marseillaise. Le périmètre du projet Anru, signé en 2006, comprenait également la reprise de l’ex-usine TLM, qui continue de décrépir. Il était prévu la création de terrains de sport et l’extension du cimetière des Aygalades, « la Ville de Marseille procédera à l’aménagement du terrain » et Marseille Renouvellement Urbain précisait que dans le financement de 33 millions d’euros prévu, ce terrain devait accueillir le « développement de la cité artisanale », en « organisant une zone d’activités ». « Le projet était intéressant et devait redynamiser le quartier, qui en a grandement besoin, avec de l’emploi, des espaces dédiés à des activités pour les jeunes », se souvient Mehdi Achouri. « Mais il a été abandonné après le relogement des locataires, on n’obtient aucune explication », déplore le président de l’association de locataires CNL du Clos des Figuiers. Il voit par ailleurs l’opportunité d’un aménagement : « L’école Notre-Dame de La Viste manque de parking et cela crée un encombrement de la rue Augustin-Roux. » Quid également de l’agrandissement du cimetière ? C’est jusqu’à l’intérêt patrimonial qui est passé à la trappe : la voie permettant l’accès aux vestiges de l’ermitage construit au XIIe siècle par des carmes venus d’Haïfa n’a jamais vu le jour. www.lamarseillaise.fr, Marseille : dix ans après la démolition de la cité des Créneaux, le projet Anru est resté en friche
  • Depuis, une dizaine de bénévoles s’y retrouve régulièrement afin d’embellir l’endroit. Ils ont commencé par décrépir et recrépir l’ancien chœur. Ils ont ensuite déblayé et recrépi l’avant de la chapelle. Une superbe fresque de Saint-Léonard, libérant des prisonniers, a également été réalisée à l’intérieur. Actuellement, les bons samaritains, qui sont au chevet de la chapelle, travaillent sur les murs latéraux de l’édifice. « Il était temps que l’on s’en occupe », précise Romain Siry. « Ils commençaient en effet à prendre l’eau par le dessus et se dégradaient peu à peu. Les pierres commençaient à se détacher après l’hiver. Nous avons donc décidé de les protéger en consolidant leur partie supérieure et en les couvrant de tuiles Biberschwantz ». Ces travaux sont réalisés avec des matériaux d’origine trouvés sur place ou récupérés par les bénévoles. La commune de Pfaffenheim leur apporte également son aide en leur fournissant du sable, du ciment et divers autres matériaux nécessaires à la restauration. , Patrimoine culturel | Les bons samaritains de Saint-Léonard
  • Vous habitez en centre-ville de Frontignan ou de La Peyrade et la façade de votre maison commence à décrépir ? Pour profiter d’un ravalement à moindres frais, c’est le moment ou jamais ! midilibre.fr, Centre-ville de Frontignan : faites-vous ravaler la façade à moindres frais ! - midilibre.fr
  • La chevelure rousse indomptable et une silhouette de jeune fille. Brigitte Maillard n’a pas fini de faire des tours de piste. À 61 ans, cette trapéziste-contorsionniste continue de s’élancer dans les airs, de passer jambes par-dessus tête et de braver les lois du rhumatisme. «J’ai envie de montrer que ce n’est pas parce qu’on vieillit qu’on doit décrépir. Même à mon âge, je continue d’avoir une activité physique intense», dit-elle d’une voix presque enfantine. Migros Medien, L’éternelle acrobate | Migros Magazine
  • La très caractérielle mère de Silvia est atteinte d’un cancer des poumons et elle ne désire plus vivre si c’est pour se voir décrépir. A partir de ce point de départ fort, le Colombien Franco Lolli déroule une chronique convenue, où l’enjeu premier se dilue dans tous les autres malheurs de Silvia, mère célibataire et avocate mise en cause dans une affaire de corruption. Le portrait de femme se résume à une accumulation quasi sadique de problèmes, conflits, ressentiments, règlements de comptes, qui laissent bien peu de répit à la protagoniste. Seules des décisions scénaristiques parviendront à la tirer d’affaire, comme on ajoute du sucre à un mélange trop amer. La mise en scène paresseuse n’est pas à la hauteur des acteurs, tous très bons, et ne permet jamais de faire décoller le film au-delà de son âpre mollesse. Libération.fr, Une mère incroyable de Franco Lolli - Culture / Next
  • Cette immense salle a été crépie entre le XVIIIe et le XXe siècle. « C’était la mode de recouvrir ce que l’on trouvait moche », me raconte la jeune femme. Or, ce que nous découvrons en dessous semble nettement bien plus joli et original. Car le crépi s’abîme et tombe. Sur une partie du plafond détérioré, on voit clairement un début de fresque représentant une femme assise au pied d’un arbre. À un autre endroit, c’est la lettre « A » de « Antoine II », Baron de la Tour de Saint-Vidal. Isa-Lou nous l’affirme : la fresque recouvre tout le plafond. Il ne manque plus qu’à décrépir cette immense pièce pour découvrir l’intégralité de l’œuvre. , « Pépites » de Saint-Vidal, épisode 3 : une fresque gigantesque enfouie dans les parties cachées au public sur zoomdici.fr (Zoom43.fr et Zoom42.fr)
  • Réquisition Notamment à Marseille où l’UHU de la Madrague Ville n’en finit plus de se décrépir, allant de pire en mauvaise gestion. Quant à la future unité, mal pensée, elle est remise en cause avant même d’avoir vu jour. « Il ne semble pas y avoir d’amélioration car on part toujours avec un temps de retard, déplore Marjorie travailleuse sociale, pour une maman SDF avec un enfant scolarisé, il a fallu 18 mois d’attente avant d’obtenir une place en hébergement CHRS. Certaines personnes de bonne volonté proposent un accueil chez elles. Dans la détresse, des SDF se résolvent aussi à la solution rapide mais extrêmement humiliante et dangereuse de la prostitution. Ces prises de risque accentuent les soucis de santé physique comme mentale ». www.lamarseillaise.fr, Marseille : l’action humaine qui cible les villes hostiles
  • Depuis des années, la résidence Les Néréides, située juste avant l’entrée du village naturiste du Cap-d’Agde, n’en finit pas de décrépir. Cet ensemble d’une quarantaine d’appartements, de maisons jumelées, de locaux commerciaux et de parkings n’a en effet jamais été achevé par le groupe Jassogne, spécialiste (ou soi-disant...) de la défiscalisation et mis en liquidation judiciaire en 2012. Depuis, ouverte aux quatre vents, régulièrement squattée, la résidence se délite, au grand dam des milliers de résidents et de visiteurs - 40 000 vacanciers pour le seul village naturiste au cœur de l’été -, qui fréquentent le site. midilibre.fr, Cap-d'Agde : le projet d'investisseurs pour sortir Les Néréides de l’ornière - midilibre.fr
  • Soucieuse de ne pas laisser se décrépir l'un des derniers services publics de nos villages, la municipalité s'est rapprochée de La Poste pour partager le financement de cette rénovation du lieu. Cette dernière prenant en charge la sécurisation du site, le village offrant un bureau flambant neuf  à sa population. midilibre.fr, Un nouveau lifting pour le bureau de poste de Sussargues - midilibre.fr
  • Triste bilan de quarante ans de gestion publique déresponsabilisée, tant dans la sphère publique, où on a dépensé un maximum et toujours plus, tout en laissant tomber et se décrépir les fonctions régaliennes comme la santé publique, que dans la sphère du privé où quand l'état a été et est encore actionnaire, cela a eu des conséquences très dommageables pour les sociétés et les activités, faute de toute stratégie mise en oeuvre. L'état Français est le grand responsable du déclin de la France actuelle qui s'est accéléré ces dernières années. Valeurs actuelles, L'État, un bien piètre actionnaire | Valeurs actuelles
  • Au fait, je ne sais si tes Charmants ont réussi a inventé un vaccin contre ton Couronné, mais je te raconte mon histoire. Tu transmettras mes indications à tes Charmants en fonction de leur sagesse. Ici sur Kepler 452b, il y a donc quelques cycles mes Ovoïdes ont subi une invasion de microbes inconnus qu’ils ont dénommé Zikoun. Ces Zikouns provenaient certainement d’une queue de comète que nous avions croisée peu auparavant. Ceci m’effraye toujours de savoir qu’il y a du vivant dans l’espace de notre Univers, mais ceci me donne aussi de l’espoir car la vie des microbes n’existe que s’il y a des vecteurs pour les porter et donc de la vie ailleurs. Nous sommes sans aucun doute plus que deux à générer, à porter des vies. Donc, j’en reviens à mon épidémie – un terme que je t’emprunte car dans une de tes langues ancienne epidemos signifie « qui circule dans le peuple » – et je vois mes Ovoïdes décrépir et certains mourir du Zikoun. C’est injuste car ce peuple est délicieux mais ma nature a aussi ses contradictions. Mes Ovoïdes cherchent alors à faire un vaccin, mais le temps les presse et ils ne peuvent refaire toutes les procédures pour le valider. Donc il leur vient l’idée de se servir d’un vaccin largement utilisé dans la prévention d’une autre maladie, celle de l’Œuf Rouge. Le virus est vivant mais atténué et, par génie génétique, ils lui font produire des fragments de Zikoun. Et ils ont réintroduit le virus de l’Œuf Rouge dans le corps des Ovoïdes dont le système immunitaire a alors acquis un effet protecteur, et sans effets secondaires notables car le vaccin contre l’Œuf Rouge était très répandu et connu pour son innocuité. Infodujour.fr, Réponse d'Aurore Kepler 452 B à Gaïa (conte poétique d'actualité-4)
  • Stan s'est introduit chez Babeth après lui avoir fait ingérer des somnifères. Pour se débarrasser d'elle, il allume le gaz en les laissant inconscients elle et son père. Mais Jocelyn parvient à se réveiller et à l'éteindre in extremis. Persuadées que c'est encore une conséquence de sa maladie, Babeth et Yolande se résignent à le faire interner dans un EHPAD spécialisé, avec l'aide de Julien. Mais des flashs de mémoire lui reviennent de la soirée : il se souvient avoir vu Stan entrer chez eux... Il se met alors à paniquer et les infirmiers l'embarquent avant qu'il ait pu dire à sa famille ce qu'il a vu, pensant qu'il fait une crise. Babeth demande à Patrick de rester encore quelques temps à l'hôtel afin qu'elle s'occupe de sa mère, dévastée par l'internement de Jocelyn. Il annonce à Babeth qu'Anne a demandé sa mutation. Au commissariat, alors que celle-ci lui fait son compte-rendu des opérations de la semaine, Patrick se laisse aller à lui parler de ses problèmes familiaux. Plus tard, la commissaire demande à Stan s'il a quelque chose à voir dans l'accident. Il dément son implication. Anne désespère de voir que cet incident a rendu Patrick encore plus soucieux de sa famille et a resserré leurs liens... Chez les Nebout, le coeur n'est pas à la fête après le départ de Jocelyn. Yolande ne se voit pas vivre sans lui. Ils vont devoir se serrer les coudes. Jocelyn, lui, refuse de décrépir en EHPAD et s'enfuit... AlloCiné, Plus belle la vie : ce qui vous attend dans l'épisode 3676 du lundi 26 novembre 2018 [SPOILERS] - News Séries à la TV - AlloCiné

Traductions du mot « décrépir »

Langue Traduction
Anglais decrepit
Espagnol decrépito
Italien decrepito
Allemand altersschwach
Chinois 衰老
Arabe متداعية
Portugais decrépito
Russe дряхлый
Japonais 老朽化した
Basque zaharkituaren
Corse decrepit
Source : Google Translate API

Décrépir

Retour au sommaire ➦

Partager