Décousure
Sommaire
Définitions du mot « décousure »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉCOUSURE, subst. fém.
A.− Vx. Partie décousue d'un vêtement, d'une étoffe. L'eau, la neige y entraient souvent par une décousure inaperçue (Balzac, L. Lambert,1832, p. 56).Cela n'est pas déchiré, ce n'est qu'une décousure (Ac.1878-1932).
B.− VÉN. [Correspond à découdre B] Blessure d'un chien causée par un coup de défense de sanglier, ou un coup d'andouillers de cerf (d'apr. Duchartre 1973 et Vén. 1974).
Prononc. et Orth. : [dekuzy:ʀ]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. 1611 « partie décousue » (Cotgr.); 2. 1655 vén. (Salnove, Vén., p. 333 ds La Curne). Dér. du rad. de décousu, part. passé de découdre*; suff. -ure*. Fréq. abs. littér. : 1.
Wiktionnaire
Nom commun
décousure \de.ku.zyʁ\ féminin
-
Endroit décousu de quelque linge ou de quelque étoffe.
- Puis, les agrafes et les ficelles destinées à retenir le soulier partaient, […]. Enfin, l’eau, la neige y entraient souvent par une décousure inaperçue , par un béquet mal mis, et le pied se gonflait. — (Honoré de Balzac, Histoire intellectuelle de Louis Lambert, Bruxelles : Hauman, Cattoir & Cie, 1837, p.42)
- (Chasse) Plaie faite aux chiens par le sanglier, le cerf etc.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉCOUSURE. n. f.
Endroit décousu de quelque linge ou de quelque étoffe. Cela n'est pas déchiré, ce n'est qu'une décousure. Il se dit aussi des Plaies faites aux chiens par le sanglier, le cerf.
Endroit décousu de quelque linge ou de quelque étoffe. Cela n'est pas déchiré, ce n'est qu'une décousure. Il se dit aussi des Plaies faites aux chiens par le sanglier, le cerf.
Littré (1872-1877)
DÉCOUSURE (dé-kou-su-r') s. f.
- 1Partie décousue.
- 2 Terme de chasse. Plaie faite au chien par les défenses du sanglier.
HISTORIQUE
XVIe s. Les chiens qui chassent le sanglier sont très subjects à estre blessez ; il est donc très necessaire de les sçavoir panser promptement ; ils sont ordinairement blessez au ventre ; mais pourveu que ce ne soient que decousures, encore que les boyaux leur sortent n'estant offensés, ils se guarissent facilement
, Salnove, Vén. p. 333, dans LACURNE.
Étymologie de « décousure »
- (Siècle à préciser) Dérivé de découdre, décousu et -ure.
Décousu.
Phonétique du mot « décousure »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| décousure | dekusyr |
Évolution historique de l’usage du mot « décousure »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « décousure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unstitching |
| Espagnol | descoser |
| Italien | scucitura |
| Allemand | absteppen |
| Chinois | 拆线 |
| Arabe | تفكيك |
| Portugais | descostura |
| Russe | unstitching |
| Japonais | ステッチ解除 |
| Basque | unstitching |
| Corse | unstitching |