La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « découchage »

Découchage

Définitions de « découchage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Découchage, subst. masc.Action, fait de découcher. Toute une vie d'orgies terribles, de découchages! (Goncourt, Journal,1862, p. 1119).Une de ses tantes, une fervente gaulliste, qu'elle avait mise au courant de son activité, (...) juste assez pour qu'elle ne mît pas obstacle à ses déplacements, à ses éventuels « découchages » (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 197).P. métaph. M. Bernard revenait à Balbec et y prenait son déjeuner hors de chez lui, (...) ce que la pédante MmeBloch appelait ses découchages en cuisine (Proust, Sodome,1922, p. 844). [dekuʃa:ʒ]. 1reattest. 1862 (Goncourt, loc. cit.); de découcher, suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun - français

découchage \de.ku.ʃaʒ\ masculin

  1. Action de découcher.
    • Les marchés, les kermesses, les mariages, les chasses et les battues, les vendanges et les écraignes fournissaient l’occasion de rencontres, il fallait trouver des prétextes pour excuser un retard, un découchage. — (Michel Delon, Diderot cul par-dessus tête, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « découchage »

 Dérivé de couche, avec le préfixe dé- et le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « découchage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
découchage dekuʃaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « découchage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « découchage »

Langue Traduction
Anglais sleeping
Espagnol dormido
Italien addormentato
Allemand schlafen
Chinois 睡眠
Arabe النوم
Portugais adormecido
Russe спать
Japonais 睡眠
Basque lotan
Corse durmendu
Source : Google Translate API

Découchage

Retour au sommaire ➦

Partager