La langue française

Décontenancement

Sommaire

  • Définitions du mot décontenancement
  • Étymologie de « décontenancement »
  • Phonétique de « décontenancement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « décontenancement »
  • Citations contenant le mot « décontenancement »
  • Traductions du mot « décontenancement »

Définitions du mot décontenancement

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCONTENANCEMENT, subst. masc.

[À propos d'une pers.] Fait de perdre contenance; attitude gauche, maladroite :
Le malheureux, faisant effort pour se tenir droit sur ses jarrets titubants comme s'il fût ivre, (...) tournait son chapeau devant sa poitrine avec un décontenancement idiot; il n'osait lever les yeux vers son maître dont il sentait le regard tomber sur lui comme une douche alternativement de feu et de glace. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 346.
Rem. On rencontre également le subst. fém. décontenance. Fait d'être décontenancé. Le capitaine (...) s'efforça de sourire et de parler avec volubilité pour cacher sa décontenance (Soulié, Mém. diable, t. 1, 1837, p. 211). Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-Lar. encyclop., Littré, Guérin 1892, Quillet 1965.
Prononc. Dernière transcr. ds DG : dé-kont'-nans'-man. Étymol. et Hist. 1676 (Mmede Sévigné, Lettres, éd. Monmerqué, t. 4, p. 376). Dér. de décontenancer*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

décontenancement \de.kɔ̃t.nɑ̃s.mɑ̃\ masculin

  1. État d'une personne décontenancée.
    • Son décontenancement me fait suer, et lui aussi, j'en suis assurée. — (Mme de Sévigné)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCONTENANCEMENT (dé-kon-te-nan-seman) s. m.
  • Action de décontenancer.

    État d'une personne décontenancée. Son décontenancement me fait suer, et lui aussi, j'en suis assurée, Sévigné, 55.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décontenancement »

 Dérivé de décontenancer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Décontenancer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décontenancement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décontenancement dekɔ̃tenɑ̃sœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « décontenancement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décontenancement »

  • Je suis allé en Chine pour vivre un dépaysement de la pensée : qu’arrive-t-il à la pensée quand elle sort de ses grands philosophèmes comme l’être, Dieu, la vérité, la liberté ? Comment pense-t-on ? Et puis quand on quitte la langue dans laquelle ces notions se sont articulées ? Et puis quand on ne peut plus remonter dans l’histoire des questions ? Vivre un décontenancement de la pensée en quittant l’Europe et en même temps revenir sur la pensée européenne pour l’interroger dans ce qu’elle n’interroge pas…     François Jullien France Culture, François Jullien, philosophe helléniste et sinologue - Ép. 29/62 - Profession philosophe
  • Michel Fize : Le propre de l'homme est l'adaptation. Pour les gens de la génération 60-80, dont je ne fais pas partie stricto sensu, mais dont les problèmes ont été les mêmes, il existe bien évidemment une certaine anxiété par rapport aux technologies nouvelles. A titre personnel je me souviens que lorsque l'ordinateur est apparu et s'est répandu dans les années 90 dans les bureaux, c'était assez terrifiant. Il faut dire que la complexité des outils de l'époque n'aidait pas. Un temps de surprise et de décontenancement s'est instauré, mais il n'empêche que le dialogue des hommes suppose qu'ils partagent un minimum de valeurs et de capacités. Je crois donc que les parents se trouvent de toute manière dans la nécessité de connaître un tant soit peu ce qui constitue aujourd'hui l'univers de leurs enfants. Atlantico.fr, Les parents de la génération X face au défi de l’éducation des enfants à l’ère du tout numérique | Atlantico.fr

Traductions du mot « décontenancement »

Langue Traduction
Anglais discontent
Espagnol descontento
Italien malcontento
Allemand unzufriedenheit
Chinois 不满
Arabe استياء
Portugais descontentamento
Russe недовольство
Japonais 不満
Basque discontent
Corse discontente
Source : Google Translate API
Partager