La langue française

Déconstruction

Sommaire

  • Définitions du mot déconstruction
  • Étymologie de « déconstruction »
  • Phonétique de « déconstruction »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déconstruction »
  • Citations contenant le mot « déconstruction »
  • Images d'illustration du mot « déconstruction »
  • Traductions du mot « déconstruction »

Définitions du mot déconstruction

Wiktionnaire

Nom commun

déconstruction \de.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de déconstruire.
    • Posée sur douze vérins en appui sur la structure de la tour, la plate-forme de déconstruction permet à des engins de petite taille pourvus de pince de grignotage d’intervenir, avec un faible impact environnemental. — (Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24)
  2. (En particulier) (Philosophie) Méthode, voire école, de la philosophie contemporaine : analyse textuelle s’exerçant sur de nombreux types d’écrits (philosophie, littérature, journaux), pour en révéler les décalages et confusions de sens par une lecture centrée sur les postulats sous-entendus et les omissions dévoilés par le texte lui-même.
    • La déconstruction ne se veut ni une méthode, ni un système philosophique, mais plutôt une pratique. Ses détracteurs lui reprochent souvent son obscurité ou ses formules alambiquées. Le jour de la mort de Derrida, le New York Times, sous la plume de Jonathan Kandell, titrait : « un théoricien abscons est mort » ! — (Déconstruction sur WIKIPEDIA)
    • L’autorelecture a conduit l’écrivain à un projet de déconstruction implicite de son propre texte qui, à distance, surgit dans toute son artificialité. Nous pouvons donc en conclure que la lecture, et à plus forte raison la re-lecture, sont des activités qui visent à une prise de conscience approfondie, une révélation des significations impliquées par l’énoncé. — (Marie-Denise Boros Azzi, La problématique de l'écriture dans Les Faux-monnayeurs d'André Gide, Lettres modernes Minard, 1990, page 109)
    • Cela provoque toujours le même effet quand on lit ces vastes déconstructions des mythes fondateurs de l’islam : songeries, vagabondages de l’esprit et théo-fictions. — (Kamel Daoud, Ces livres de la Terre qui tourne, Le Point, 19 mai 2016)
  3. (Nucléaire) Ensemble des opérations administratives et techniques conduisant dans un délai donné, par une suite programmée de démantèlements successifs, à l’élimination totale d’une installation nucléaire et à la complète réhabilitation du site.
    • Le réacteur de Chooz A, arrêté définitivement en 1991, est le premier réacteur REP à faire l'objet d'un programme de déconstruction. — (Michèle Tallec & Jean-Pierre KUS, Le démantèlement des installations nucléaires, Éditions Techniques de l’Ingénieur, s.d. (vers 2010), page 5)
    • Neuf réacteurs, répartis sur six sites, sont à l’arrêt en France. Leur déconstruction, prévue d’ici 2030, se fait en trois phases. — (La déconstruction d’une centrale nucléaire, sur le site Résistance Inventerre (https:/ /resistanceinventerre.wordpress.com), publié le 23 décembre 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCONSTRUCTION (dé-kon-stru-ksion) s. f.
  • Action de déconstruire.

    Terme de grammaire. Dérangement de la construction des mots dans une phrase. De la déconstruction, vulgairement dite construction, Lemare, De la man. d'appr. les langues, ch. 17, dans Cours de langue lat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déconstruction »

De construction, avec le préfixe dé-, l’emploi de déconstruction au sens philosophique est emprunté à l’allemand Abbau, à vrai dire beaucoup moins usité dans cette langue (selon Jean-Pierre Faye, Heidegger ne l’aurait employé qu’une seule fois) que l’anglais deconstruction, très à la mode aux États-Unis. En terres francophones, c'est l’œuvre de Derrida qui en a systématisé l’usage et théorisé la pratique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Déconstruire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déconstruction »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déconstruction dekɔ̃stryksjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « déconstruction »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déconstruction »

  • La déconstruction est avant tout la réaffirmation d'un "oui" originaire. De Jacques Derrida / Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000
  • Ce chantier a remporté, en 2018, le marché de déconstruction de six navires de la Marine nationale. Parmi ceux-ci, quatre coques brestoises. , L'ex-Loire en route vers sa déconstruction : Lignes de défense
  • Une nouvelle étape dans la déconstruction du vieux pont Champlain a été franchie le 29 juin avec la signature du contrat de conception-construction entre la société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain incorporée (PJCCI) et le consortium Nouvel Horizon St-Laurent. Sélectionné en mars dernier, le consortium est formé des entreprises Pomerleau et Delsan-A.I.M. Le Courrier du Sud, Signature du contrat pour la déconstruction du pont Champlain - Le Courrier du Sud
  • Deux anciens bâtiments de la Marine nationale ont définitivement quitté la France pour terminer leur vie au chantier de déconstruction Galloo de Gand. Il s'agit de l'ancienne frégate anti-sous-marine Duguay-Trouin et de l'ex-bâtiment de soutien mobile Loire, respectivement désarmés en 1999 et 2009, a indiqué le site Mer & Marine. Le Soir, L'entreprise gantoise Galloo va "déconstruire" deux autres navires de la Marine française - Le Soir
  • La déconstruction du pont Champlain devrait commencer sous peu. Radio-Canada, La complexe déconstruction du pont Champlain | Le 15-18
  • Dans la région lyonnaise, à Miribel (01), les travaux de déconstruction du prochain V.Park du pure player en immobilier logistique Virtuo viennent de démarrer. Le terrain, ancien site industriel dans la zone des Echets acheté à Intermarché juste avant la période de confinement, viendra accueillir un bâtiment dernière génération de classe A. Étendue sur 36 000 m², cette future plateforme logistique V.Park Miribel, dont la livraison est prévue pour le deuxième trimestre 2021, vise à terme une certification Breeam Very Good. Voxlog, Virtuo débute les travaux de déconstruction sur son futur V.Park
  • Les méthodes de déconstruction seront dévoilées, tout comme l’échéancier détaillé des travaux, sur un site Internet et des rencontres avec les citoyens sont prévues à l’automne dans les secteurs de l’île des Sœurs et de Brossard. FM 103,3, Nouvelle étape dans la déconstruction du vieux pont Champlain - FM 103,3
  • MONTRÉAL — Le contrat a été signé pour amorcer les travaux de déconstruction du pont Champlain d’origine, a indiqué lundi Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI). L’actualité, Les travaux de déconstruction du pont Champlain d'origine pourront s'amorcer | L’actualité

Images d'illustration du mot « déconstruction »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déconstruction »

Langue Traduction
Anglais of construction
Espagnol de construcción
Italien di costruzione
Allemand des aufbaus
Chinois 建筑的
Arabe البناء
Portugais de construção
Russe строительства
Japonais 建設の
Basque eraikuntza
Corse di custruzzione
Source : Google Translate API
Partager